Фото: prezydent.pl

Дорогі Співвітчизники! Шановне Панство!

20 років тому ми приєдналися до Європейського Союзу.

1 травня 2004 року – це був дуже добрий для Польщі день. Кілька поколінь мріяло, щоб повернутись до політичної спільноти західного світу, об’єднаної Європи й це стало нашою спільною участю.

20 років нашої присутності в Євросоюзі – це великий успіх кожного з нас! Тисячі інвестицій, чудове використання європейських коштів, експансія польських фірм в Європі. Вистачить роззирнутись, як Польща змінилась за цей час. Ми прекрасно використали цей період.

Але ми амбітні й хочемо розвиватись далі. Нам потрібні великі, стратегічні інвестиції, такі як Центральний комунікаційний порт, щоб ми ще швидше доєднались до найбагатших держав Європи.

Фото: pl.wikipedia.org

Шановне Панство, Дорогі Співвітчизники!

Перед Польщею та Європейським Союзом багато викликів, які стосуються безпеки й економіки. Від того, як ми на них відповімо, залежить наше майбутнє. Будучи в Євросоюзі, ми можемо впливати на його форму, надавати ключові напрямки. Наш голос має значення. Тож ми кожного дня мусимо просувати польські справи в Європейському Союзі.

Наш великий співвітчизник – Папа Святий Йоан Павло II говорив до нас: „Європа потребує Польщі, а Польща потребує Європи”. Ці слова й надалі актуальні. Тож ми мусимо брати активну участь у формуванні Спільноти, згідно з цінностями, які визнаємо понад тисячу років. З моменту, коли ми приєдналися до родини християнських народів Європи.

Сьогодні ми свідки великої суперечки про майбутню форму Європейського Союзу. З’являються тривожні тенденції до федералізації, обговорюються зміни трактатів, які обмежать суверенітет держав-членів. Наша присутність в Європейському Союзі – це польський державний інтерес, але ми відстоюємо Європу вільних народів! Європу Вітчизн!

Фото: Вірджинія Майо / AFP

Ми знаємо, що політики та урядовці бувають інколи складним партнером – протягом останніх років ми багаторазово переконувались в цьому. Інтереси європейської бюрократії та деяких держав-членів неодноразово суперечать польським. У Євросоюзі кожного дня триває боротьба, тверда боротьба за інтереси окремих держав і треба їх ефективно добиватись.

Тому такими важливими будуть вибори до Європейського Парламенту, які відбудуться 9 червня. Від того, яких представників ми виберемо, залежатиме напрямок, у якому буде прямувати Євросоюз, та як будуть вестися польські справи в Європі. Заохочую Вас до участі в цих виборах.

Шановне Панство, Дорогі Співвітчизники!

Наша присутність в Європейському Союзі є частиною нашої великої чудової історії. Історії Польщі, яка є історією свободи.

Фото: Adobe Stock

Сьогодні Польща в безпеці, динамічно розвивається, має добрі перспективи, але саме наша історія вчить нас, що ніщо не дається раз і назавжди. Тому про добробут і добре майбутнє нашої Вітчизни потрібно невтомно піклуватись.

Це наш великий обов’язок, який випливає з великих історичних моментів.

Ми пишаємось нашою історією, а тим, що об’єднує всі покоління поляків є наші національні символи. У ці травневі, святкові дні, збираймося всі навколо біло-червоного прапора!

Нехай живе Польща!

Джерело: prezydent.pl
З польської переклала Кароліна Шостак