Estafeta Ogólnoukraińskiej Olimpiady z Języka i Literatury Polskiej została przekazana z Iwano-Frankiwska (d. Stanisławowa) do Równego. W ciągu trzech dni ponad trzydziestu uczniów 9-11 klas z 12 obwodów Ukrainy pisało, mówiło i czytało w języku polskim. Uczą się języka polskiego jako obcego podobnie jak angielskiego czy niemieckiego. Mogli więc pokazać poziom swojej znajomości języka i literatury polskiej. Natomiast nauczyciele mogli sprawdzić swój poziom zawodowy, jakość i skuteczność stosowanych przez nich metod nauczania. Oczywiście, poziom ten jest nieco wyższy niż program szkoły podstawowej.
Uliana Pyłypenko, uczennica 10 klasy Specjalizowanej Szkoły І-ІІІ stopnia nr 1 im. Szewczenki Koziatyńskiej Rady Miejskiej zdobyła 1 miejsce wśród rówieśników. W tym roku dziewczyna zajmowała już 1 miejsce w konkursie. Uczennica mówi, że zadania, które dostali uczestnicy na tegorocznej olimpiadzie, były trudne. Dla niej zwłaszcza trudną, okazała się gramatyka. „Uczę się języka polskiego, mam nadzieję, że przyda mi się w życiu. Być może będę w Polsce studiować. Nigdy dokładnie nie wiesz, kiedy Ci się przyda wiedza zdobyta w szkole. Więc, póki jest możliwość, trzeba się uczyć. – mówi Uliana Pyłypenko.
Tegoroczna absolwentka Iwano-Frankiwskiej Ogólnokształcącej Szkoły nr 3 z polskim i rosyjskim językiem nauczania, Natalia Korotka, na IV edycji zajęła drugie miejsce. Uczy się polskiego od pierwszej klasy. W 9 i 10 klasach zdobywała na olimpiadzie 1 miejsce. – „Może, tego roku zabrakło mi czasu by się lepiej przygotować. Zdaje w tym roku maturę, więc muszę uczyć się przede wszystkim tych przedmiotów. „– powiedziała Natalia. W tym roku więcej trudności miałam z literaturą.
Trudne zadania świadczą o wysokim poziomie olimpiady. Tak mówi dyrektor Drohobyckiej Filii Instytutu Modernizacji Systemu Oświaty Ministerstwa Oświaty Ukrainy, prezes Zjednoczenia Nauczycieli Polskich na Ukrainie Adam Chłopek. To właśnie z ich inicjatywy powstała ogólnopaństwowa olimpiada z języka i literatury polskiej. Do tej pory olimpiady owe odbywały się tylko na poziomie miast, rejonów i obwodów.
- Poziom wiedzy uczestników wzrasta rok rocznie. - mówi pan Adam Chłopek. - Jest zapotrzebowanie w nauczaniu języka polskiego nie tylko z przyczyn ekonomicznych. Najpierw przez to, że jest to nauka kultury sąsiedniego kraju. Kiedyś na Ukrainie język polski był bardzo rozpowszechniony. Na przykład, w Kijowie mówili po ukraińsku, a na drugim czy trzecim miejscu był język polski. Języki te zawsze były powiązane ze sobą, nasze kultury mają dużo wspólnych cech. A kultura – to jest to, co zwycięża nawet to zło, które niszczy państwo. Olimpiada podsumowuje wiedzę. Dlatego zadania są trudne. I to, że uczestnicy te zadania rozwiązują, będzie powodowało do wymyślania przez naszych fachowców jeszcze trudniejszych zadań. – powiedział Adam Chłopek.
Laureaci IV edycji olimpiady dostali dyplomy, cenne prezenty i inne nagrody pod czas uroczystego zakończenia w Iwano-Frankiwskim Akademicznym Liceum-Internacie Iwano-Frankiwskiej Rady Obwodowej. Wszystkim pogratulował i podziękował dyrektor Departamentu Oświaty i Nauki Iwano-Frankiwskiej Państwowej Administracji Obwodowej pan Wiktor Kimakowycz. Pan Kimakowycz złożył życzenia uczniom i nauczycielom, podkreślając, że ich praca jest wielkim wkładem w rozbudowywanie dobrych partnerskich długotrwałych stosunków i przyszłości dwóch krajów – Polski i Ukrainy, które powinny postępować razem jako partnerzy i przyjaciele.
W imieniu polskiej misji dyplomatycznej na Ukrainie przywitać laureatów i wręczyć im nagrody oraz cenne prezenty przybył do Stanisławowa konsul Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej we Lwowie pan Rafał Kocot.
- Z roku na rok obserwujemy co raz większą popularność języka polskiego w ukraińskim systemie oświaty. Możemy powiedzieć, że język polski jest drugim, trzecim językiem obcym nauczania na Ukrainie. To pokazuje, że w tym momencie mamy bardzo dużo uczniów, uczących się języka polskiego. I to powoduje to, że warto stworzyć pewnego rodzaju element rywalizacji i porównania wyników nauczania. Bardzo się cieszymy, że to jest już 4 edycja Olimpiady, i będziemy pomagać w promocji języka polskiego jako obcego na Ukrainie. Z mojej wiedzy wynika, że zwiększa się liczba uczestników co roku, co pokazuje, że ta Olimpiada staje się co raz bardziej popularna. My też będziemy pracować nad tym, aby oprócz właśnie dyplomów i prezentów laureaci mogli otrzymać zwolnienie z egzaminów językowych. – powiedział konsul Rafał Kocot.
Uczestnicy Olimpiady nie tylko mieli do czynienia z trudnymi zadaniami językowymi i literackimi. Mieli też możliwość zwiedzania miasta Halicza, kościoła rzymsko-katolickiego w Bołszowcach oraz zapoznania się z działalnością Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankiwsku, gdzie obejrzeli fragment widowiska słowno-muzycznego „Poezjo, jak Ci na imię?”
Zdjęcia: Wołodymyr Harmatiuk
