Центр польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську

Центр польської культури та європейського діалогу приготував несподіванку для наймолодших мешканців Івано-Франківська. В рамках Днів польської культури франківським дітям показали виставу „Козьолек Матолек подорожує світом” за мотивами твору Корнеля Макушиньського.

Зала Театру ляльок в Івано-Франківську була заповнена вщерть, а діти помандрували з Козьолкєм Матолкєм через увесь світ до Пацанова, де козам крутять роги. В ту мандрівку діток повела театральна група „Подаруй дітям усмішку” з Культурно-освітнього центру ім. Корнеля Макушиньського у Стрию. Гості зі Стрия показали чудовий, яскравий, живий спектакль, наповнений веселими пісеньками. Досконала сценографія та яскраві костюми перенесли глядачів до справжнього світу казки. Діти були захоплені.

Культурно-освітній центр ім. Корнеля Макушиньського передовсім займається навчанням польської мови. Окрім підготовки до екзаменів на сертифікат з польської мови, діти мають гарантовану можливість приходити на театральний гурток, де у формі гри поглиблюють свої знання польської мови.

- Головним нашим видовищем є спектакль „Козьолек Матолек подорожує світом”, за мотивами твору, написаного Корнелем Макушиньським, що народився у Стрию. – сказала Ірена Цяпко з КОЦ зі Стрия, – Нещодавно ми мали велику пригоду, бо виступали з Козьолкєм Матолкєм у Варшаві у президента Анджея Дуди.

Театральна група щороку їздить на Фестиваль дитячих театрів до Кросна. Окрім того, Культурно-освітній центр ім. Макушиньського вже вшістнадцяте організовує Фестиваль дитячих театриків у Стрию, який відбувається 1 червня, в День захисту дітей. На перегляд запрошують польські дитячі театри з усієї України.

- Діти з польських родин, вивчають польську мову, і додатково займаються в театральному гуртку, – додала Ірена Ціпко, яка займається тим вже шістнадцять років.

Корнель Макушиньскі народився у Стрию в 1884 році. Навчався в університеті Яна Казимира у Львові. У 20-их роках його творчість була дуже популярною в Польщі. Він є автором безлічі книжок для дітей і молоді, зокрема „Авантюра з Басею”, або „Шаленства Панни Єви”. „120 пригод Козьолка Матолка”, створено разом з художником Мар’яном Валентовічем, вважають початком польського коміксу, з яких стартувала серія „Пригод Козьолка Матолка”.

Виступ групи зі Стрия прикрасив другий день Днів польської культури в Івано-Франківську. Вистава відбулася у суботу, 27 травня в Театрі ляльок.

Текст: Войцех Янковскі/ Кур’єр Галіцийскі
Переклад з польської: Володимир Гарматюк