Впродовж останніх десяти днів стіни Центру польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську дрижали і дудніли, головно через учасників Літньої школи польської мови та культури.
Це були дні виснажливої праці вчителів, аніматорів, опікунів та волонтерів, а передовсім учнів, які свій вільний літній час вирішили присвятити вивченню польської мови і не тільки. Щоденні заняття, вишколи і тренінги виснажували усіх так, що під кінець дня всі були страшенно втомлені, але щасливі, сповнені нових знань, досвіду у нових знайомств, бо на завершення проекту потоваришували між собою.
В рамках літньої школи учасників поділили на групи за віком: 10-12, 12-14, 15-17 років. Для своїх підопічних ми приготували насичену програму щоденних шестигодинних занять: лекції з польської мови, практичні заняття та мовні консультації для початківців. Також були тренінги, на яких можна було перевірити свої мистецькі здібності, як то спів у хорі, танці, театральну майстерність. Заняття в найстаршій групі було поділено на три блоки: історичний, журналістський та практичний (з історії мистецтва/географії).
Безсумнівно, однією з найцікавіших подій для учасників проекту була краєзнавча екскурсія до Косова. Маленьке містечко вразило всіх чудовою природою, тишею і, звісно, традиціями гуцульського народного ремесла, які можна знайти на чудових косівських базарах.
Ми також відвідали давню лічницю Аполінарія Тарнавського, першовідкривача і пропагандиста природної медицини. Про історію Косова, гуцулів і методи лікування д-ра Тарнавського розповідала пані Наталія Тарковська, авторка книжки „Народна лічниця. Культуротворча роль природо-лікувального закладу доктора Аполінарія Тарнавського у Косові на Покутті (1893-1939)”. Досвітні вставання, бігання босоніж по росі, зарядка, робота в саду, здорова дієта – це лише деякі з методів лікування, які практикував відомий польських лікар. Учасники на собі випробували деякі з них: сонячні ванни з висолопленим язиком або гімнастичні вправи на свіжому повітрі.
Зі святковим, хоч і дещо сумним – з огляду на закінчення школи – настроєм, учасники виступили перед батьками, аніматорами і знайомими, приготувалися до презентації результатів своєї 10-денної науки.
Вірші, загадки, ребуси, чудові вироби з глини і пластиліну, танці, співи, журналістські інтерв’ю та новини – ось коротко про те, що ми побачили і чим були подивовані на завершення проекту 27 серпня 2017 року.
Кожна група самостійно приготувала програму виступу. Одні презентували свої мовні навички, інші – мистецькі вміння, а найстарші похвалилися здобутими уміннями в радіожурналістиці та телебаченні. Безсумнівно, кожен з них заслуговував диплому.
Вітаємо учнів із чудовими результатами у навчанні. Сподіваємося, що здобуті знання знадобляться вам вже невдовзі у школі і ще довго ви згадуватимете літні дні, проведені в Центрі польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську. Щиро дякуємо вчителям, аніматорам і вихователям, волонтерам і тим всім, хто творив з нами цей проект. Окрема подяка – Фонду „Свобода та Демократія” за ідею фінансової підтримки таких проектів. Літні школи відбувалися в багатьох місцях України, що, як бачимо з власного досвіду, свідчить про потребу в таких заходах та їх вимірних результатах.
Літня школа польської мови та культури в Івано-Франківську була організована в рамках проекту „Біло-червоне ABC. Співфінансування додаткових заходів з польської освіти в Польщі та в Україні”. Проект співфінансується в рамках підтримки та опіки Сенатом Республіки Польща поляків і полонії за кордоном у 2017 році за участі Фонду „Свобода та Демократія” (Варшава).
Текст: Анджей Леуш
Фото: Анджей Леуш
