В моєму списку цікавих польських бардів віднедавна з’явилося ще одне прізвище. До Аґати Будзинської, Марилі Родовіч, Яцка Качмарського, Войтка Белльона, гуртів Старе Добре Малженьство, Вольна Група Буковіна, Будка Суфлера, додалося одне прізвище.

Сильний проникливий голос, емоційне виконання, весела вдача. Що там всередині – невідомо. Вона сказала, що хоч і співає сумних пісень, але насправді є веселою людиною і веселість свою черпає з енергії, яку їй повертають на концертах слухачі.

Співати почала ще у 15 років. А маючи 25, почула пісню Булата Окуджави „Молитва” у виконанні Станіслава Сойки. Пісня так запала в серце, що тепер починає з неї кожен свій виступ.

26 жовтня 2018 перед іванофранківською публікою виступила виконавиця співаної поезії Барбара Пахура з Бєлави (Республіка Польща).

Співачка вперше виступала в Івано-Франківську і взагалі вперше приїхала до України. Ініціював концерт Центр польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську.

Знайомство пані Пахури з Івано-Франківськом почалося в Польщі. На різдвяному концерті, куди було запрошено групу волонтерів з Центру.

- Ми познайомилися за кулісами на концерті. Пані Пахура виступала перед нами, ми розговорилися. Вона дуже відкрита і щира. І як тільки я запропонувала їй приїхати і запросила до Івано-Франківська, вона одразу згодилася. Ми в бібліотеці Центру стараємося пропагувати поезію, живе слово. І цей виступ ми зробили в рамках тієї програми. І він вдався нам завдяки підтримки Фундації „Допомога полякам на Сході”, – говорить Соломія Плетеницька, з ЦПКіЄД.

Іванофранківській публіці авторка запропонувала співану поезію авторства різних польських виконавців та авторів, до слів яких написала музику. Заспівала також кілька своїх власних творів. Настрій вечора змінювався емоційно – від веселого до сумного, але завжди був позитивним і життєрадісним. Чим вона неабияк зачепила публіку.

- Я зворушена і дуже щаслива. Пані Барбара чудова особистість, неймовірно харизматична. Поезія сама по собі сумна, а вона спромоглася розважити публіку. І сльози викликала – радості і зворушення. В неї чудовий репертуар, який вона сама собі добирає і він співпав дуже з моїми смаками, – відгукується про концерт пані Рената Кленчаньска, вчителька польської мови з ЦПКіЄД.

- Я не очікувала, коли сюди йшла, що йтиму з концертом з такими емоціями. Сподобалося. Гарна атмосфера. Пісні чіпають за живе. Пісня про батька дуже зворушила і про маму. Я дуже люблю своїх батьків, тому дуже емоційно їх сприйняла, – поділилася враженнями Юлія Галущак.

Окрім класичної співаної поезії пані Барбара Пахура має у своєму репертуарі також і колядки у власному аранжуванні. Вдома вона вчить грати на гітарі і співати всіх охочих, має серед учнів багато дітей. Спробувала поспівати разом і зі слухачами в Івано-Франківську, роздавши їм надруковані аркушах паперу тексти. Після завершення основного виступу публіка не хотіла її відпускати, змушуючи грати ще і ще.

- Я не знала, як воно буде, але я дуже шкодую, що не живу тут, бо мала б таку чудову публіку, прийшло так багато осіб, стільки чоловіків, а ще я отримала квіти від чоловіків, це прекрасно. Стільки „біс”, – подякувала за теплий прийом пані Пахура.

Барбара Пахура кілька років займалася такими клубами як „Підвальна халупа” в Бєляві, „Поетична Стайня” Дзєржоньові, а в 2001 році заснувала Клуб шанувальників поезії „Позитвка”. Кілька останніх років працювала бібліотекаркою, аніматором культури та керівничкою відділу Міської публічної бібліотеки у Бєляві.

Багато гастролює у Польщі та за кордоном. Варшава, Кобєжице, Кам’янець Зубковський, Прага та Відень, Вроцлав. Тепер до них приєднався і Івано-Франківськ.

Текст: Володимир Гарматюк

Фото: Володимир Гарматюк, Леон Тищенко

Партнери

Співпраця

Медіапартнери

Партнери

Співпраця

Медіапартнери

Senat Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią
Fundacją Wolność i Demokracja

Проект співфінансований в рамках допомоги полонії та полякам за кордоном Сенатом Республіки Польща за посередництвом Фонду „Свобода та Демократія”

Up