19-22 вересня в карпатському містечку Яремче відбулися XII польсько-українські зустрічі „Майбутнє, сучасність, минуле”, які цього року пройшли під назвою „Нові виклики. Прогнози розвитку польсько-українських відносин”, і зібрали науковців, представників міністерств, державних інституцій, місцевої влади, дипломатів, діячів польських організацій в Україні, українських і польських експертів.
Ініціаторами цьогорічної події були Кур’єр Галіційський та Прикарпатський національний університет ім. Василя Стефаника. Партнерами: Студії Східної Європи Варшавського університету та Інститут політичних та етнонаціональних досліджень ім. Кураса у Києві. Подія фінансується в рамках здійснення опіки Сенату Республіки Польща над полонією та поляками за кордоном за участі Фонду „Свобода та демократія”.
На урочистому відкритті учасників зустрічі привітали: Ігор Цепенда, ректор Прикарпатського університету ім. Василя Стефаника в Івано-Франківську; В’ячеслав Войнаровський, представник МЗС України у Львові; Томаш Орловський, віце-директор Східного департаменту МЗС РП; Олег Рафальський, директор Інституту політичних та етнонаціональних досліджень ім. Івана Кураса НАНУ; Василь Гладій, перший заступник голови Івано-Франківської обласної ради; Роберт Чижевський, голова „Свобода та демократія”; Мірослав Ровіцький, головний редактор „Кур’єра Галіційського”; Ян Маліцький, директор Студій Східної Європи Варшавського Університету.
– Ми тепло згадуємо період з 1995 року до початку XXI століття, коли візити президентів і міністрів України і Польщі були настільки частими, що вони зустрічалися п’ять, шість разів на рік в наших країнах, і ще стільки жна всіляких конференціях, – сказав ректор Ігор Цепенда. – Зараз ми є свідками сповільнення цієї тенденції. Ми з надією спостерігали за візитом президента України, який відбувся 31 серпня. Це позитивна ініціатива. Я переконаний, що після парламентських виборів у Польщі відкриється новий розділ в українсько-польських відносинах.
– Якщо не будемо воювати і говорити „ми” i „вони”, якщо постановимо, що всі належимо до категорії „ми”, тоді маємо шанс реалізувати те, що хочемо, – зазначив Мірослав Ровіцький. – Незважаючи на ті технології, які хтось зовні намагається використовувати, ми не піддамося на ті технології! Варто тут зустрічатися саме в такому колі.
Ян Маліцький, директор Студій Східної Європи Варшавського університету зазначив, що багато залежить від нового парламенту України і президента Володимира Зеленського. Наскільки готові уряд і президент залагоджувати суперечки між Польщею та Україною. – Їх головним елементом є історична суперечка, зокрема, про злочин на Волині.
Ірина Верещук, представниця Кабінету міністрів України в українському парламенті, у вітальному листі зокрема зазначила, що цьогорічні українсько-польські зустрічі в Яремче зібрали інтелектуалів, які незалежно від своїх політичних поглядів і преференцій намагаються виробити найбільш прийнятну модель сучасних відносин між українським і польським народами, між Україною і Польщею. Представниця нової української влади також побажала, аби дискусії в Яремче дали цінні прогнози і напрацювання для практичного застосування.
Від імені віце-міністра МЗС України Василя Боднара відзнаки і вітання організаторам зустрічей в Яремче вручив представник міністерства у Львові В’ячеслав Войнаровський.
Впродовж двох днів експерти дискутували про сучасні виклики у сфері безпеки, економіки, культури і транскордонної співпраці. А також за участі членів Польсько-Українського Форуму Партнерства дискутували на тему нової ситуації в українсько-польських відносинах.
Окремо обговорили роль преси і культурної співпраці, а також присутні в залі роздумували над загрозами для обох країн. Наступна панель була присвячена Польщі та Україні в контексті викликів міжнародної ситуації.
Відбулося також засідання Галіційського клубу. Після дискусій презентували ряд нових книжок науковців з України і Польщі.
Вже традиційно поінформували про перебіг робіт щодо відновлення Астрономічної Обсерваторії на горі Піп Іван в Чорногорі. Учасники зустрічей також могли особисто побачити, як йдуть роботи.
Увечері виступили львівське польсько-українське мистецьке кабаре „Четверта ранку” та концертні колективи Прикарпатського університету. На завершення учасники XII польсько-українських зустрічей мали екскурсію до Косова, де відвідали лічницю д-р Аполінарія Тарнавського і відомий гуцульський базар.
Текст: Константи Чавага, Войцех Янковський/ Кур’єр Галіційський
Переклад з польської Володимира Гарматюка
Фото: Константи Чавага, Леонід Тищенко
