Фото: prezydent.pl

Дорогі Співвітчизники! Шановне Панство!

25 років тому здійснилась мрія поколінь поляків. 12 березня 1999 року в Індепенденсі в штаті Міссурі Польща, а разом з нею Чехія та Угорщина, була офіційно прийнята до Північноатлантичного Альянсу. НАТО розширилось на Схід.

Наші країни, які ще десять років раніше знаходились в радянській сфері впливів, повністю доєдналися тоді до вільного Заходу. Це був справжній кінець холодної війни, остаточне падіння залізної завіси. Це було надзвичайно сміливе історичне рішення.

Однак пам’ятаймо, що воно не зустрілося одразу з загальною підтримкою та розумінням цілого Заходу. Необхідною була величезна робота, яку виконали польські політики, дипломати, військові, а також видатні представники Полонії, особливо американської.

Фото: Польське пресагентство

Ідея присутності Польщі в Північноатлантичному Альянсі була з самого початку в нашій країні виключена з політичної суперечки, користуючись загальною підтримкою від „правих”, через центр аж до „лівих”. Приєднання Польщі до Союзу – це одне з найбільших досягнень в нашій найновішій історії. Усім тим, хто призвів до реалізації цього великого завдання, належать найвищі вирази визнання та вічна пам’ять. Наша Вітчизна завдяки цьому сьогодні в безпеці, а членство Польщі в НАТО є символом нашої національної єдності.

Шановне Панство!

Для нашого вступу до НАТО ключовою була сильна підтримка зі сторони Сполучених Штатів, також незалежно від політичних кольорів. Ми розпочали переговори з республіканською адміністрацією Президента Джорджа Буша-старшого, а весь процес вступу до Альянсу відбувся за часів демократичної адміністрації президента Білла Клінтона.

Фото: Анджей Грехоровіч / КПРП

Так відбувається й сьогодні. Польсько-американська стратегічна співпраця розвивається незалежно від того, хто перебуває при владі в Польщі та США. Саме тому напередодні 25-ї річниці нашого вступу до Північноатлантичного Альянсу та мого візиту до Білого Дому, я скликав засідання Ради національної безпеки, щоб обговорити з представниками всіх політичних сил в Польщі ключові питання, які стосуються нашої безпеки. Я хотів, щоб Польща надіслала чіткий сигнал, що ми говоримо одним голосом у цих питаннях.

Дорогі Співвітчизники!

Польща є надійним та перевіреним союзником. Ми призначаємо понад 4 відсотки ВВП на утримання і модернізацію нашої армії – це найвищий відсоток у всьому Альянсі. За ці 25 років ми неодноразово демонстрували, що на нас також можна розраховувати в разі потреби, воюючи пліч-о-пліч з армією США та іншими арміями союзних держав. Перед обличчям війни в Україні та зростаючих імперських амбіцій Росії, країни, які становлять НАТО, повинні діяти сміливо і безкомпромісно.

Фото: Ґжеґож Якубовський / КПРП

Саме так, як 25 років тому ми потребуємо єдності, єдності та ще раз єдності. У ключових рішеннях, що стосуються інвестиції в безпеку, в питаннях видатків на оборонні цілі чи спільної стратегії підтримки для України, яка захищається від російської агресії.

Сьогодні НАТО подає однозначний та сильний сигнал, приймаючи у свої ряди Фінляндію та Швецію. Це історична подія. До Альянсу вступають держави, які до цього протягом років зберігали нейтральний статус. НАТО, завдяки цьому, суттєво зміцнюється.

Однак потрібні подальші сміливі рішення. У 2014 році держави Альянсу взяли на себе обов’язок збільшення військових витрат до 2 відсотків ВВП. Війна в Україні чітко показала, що це Сполучені Штати є і повинні залишатися лідером у питаннях безпеки в Європі та світі. Однак інші країни НАТО також повинні взяти на себе більшу відповідальність за безпеку цілого Альянсу, інтенсивно модернізувати й зміцнювати свої війська.

Звернення Президента Республіки Польща з нагоди 25-ліття вступу Польщі в НАТО

Тому я вважаю, що необхідним є збільшення рівня оборонних витрат з двох до трьох відсотків ВВП всіма країнами Альянсу. Я буду переконувати в цьому наших союзників. Робитиму це як під час свого візиту до Сполучених Штатів, який розпочинається, так і протягом наступних місяців до ювілейного саміту НАТО у Вашингтоні в липні.

Це, на мою думку, найкраща відповідь на загрози для світової безпеки, з якими ми сьогодні стикаємося.

Шановне Панство! Дорогі Співвітчизники!

Немає сильної Європи без Сполучених Штатів Америки та НАТО. Так само як не буде сильного НАТО без залучення Європи.

Не було та немає кращого гаранта безпеки ніж Північноатлантичний Альянс.

Польща пишається бути його частиною протягом 25 років.

Нехай живе Північноатлантичний Альянс! Нехай живе Польща!

Джерело: prezydent.pl
З польської переклала Кароліна Шостак