Dmytro Antoniuk podczas prezentacji swojej najnowszej książki (Fot. Andrzej Leusz)

W Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankiwsku 29 czerwca 2021 roku odbyła się prezentacja książki dziennikarza, krajoznawcy i podróżnika Dmytra Antoniuka pt. Rzymskokatolickie klasztory na Ukrainie (oryg. Римо-католицькі кляштори в Україні).

W trakcie spotkania autor opowiedział o inspiracji do napisania książki, zabytkach w niej przedstawionych, a także o swoich przygodach podróżniczych. Prezentując książkę, podkreślał też, że głównym jego celem było przedstawienie rzeczywistego stanu zabytkowych rzymskokatolickich klasztorów, znajdujących się na terenie dzisiejszej Ukrainy.

„Przedstawiona jest prawie cała Ukraina Prawobrzeżna, od Zakarpacia do Dniepru. Najbardziej wysunięty na wschód opisany przeze mnie klasztor znajduje się w Rzyszczowie, obwodu kijowskiego. Jest to dawny klasztor ojców trynitarzy. Jest też opisany klasztor jezuicki w Czernihowie. Poza tym opisałem podominikański zabytek na Krymie, w Sudaku, który był zbudowany przez kupców z Genui. Jest absolutnie średniowieczny, XIV wiek. Później tam był meczet, ale napisy zostały po łacinie” – powiedział Dmytro Antoniuk.

Uczestnicy prezentacji książki o rzymskokatolickich klasztorach na Ukrainie (Fot. Andrzej Leusz)

Zaprezentowana w Centrum publikacja jest jednym z efektów badań krajoznawczych autora, które rozpoczął około 20 lat temu. Stanowi ona dokładne badanie klasztorów rzymskokatolickich na Ukrainie, które pojawiły się na jej terytorium przed przyjściem bolszewików do władzy, czyli przed rokiem 1920.

„Bardzo mi się spodobało to spotkanie. Cieszy mnie, że jest człowiek, dziennikarz, którego ciekawi ta stara polska historia. Miło, że zwrócił uwagę na te klasztory. U nas kiedyś było bardzo dużo klasztorów, dziś sporo obiektów są zaniedbane, zniszczone. Uważam, że trzeba o tym więcej pisać, żeby w szczególności młodzież o tym się dowiadywała, bo my, starzy coś trochę pamiętamy, a młodzież często o tym nic nie wie” – powiedział Władysław Karpiński.

Było to pierwsze publiczne wydarzenie zorganizowane przez Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego od momentu wprowadzenia kwarantanny, spowodowanej pandemią koronawirusa. W spotkaniu wzięli udział przedstawiciele polskiego społeczeństwa miasta, młodzież oraz miłośnicy historii i architektury.

„Pan Dmytro bardzo pięknie, ciekawie prezentował swoją książkę. Bardzo mnie wzruszyło to spotkanie, ponieważ sporo klasztorów pamiętam. Praca nad tą książką to ciężka praca. Autor był we wszystkich tych klasztorach, miejscowościach, które opisuje. W jego opowieści odczuwa się gorycz za te sponiewierane świątynie. To mnie wzruszyło. Trzeba więcej takich szlachetnych ludzi” – mówiła Bogumiła Starak.

Bogumiła Starak w rozmowie z autorem książki (Fot. Andrzej Leusz)

W publikacji opisano 220 zabytkowych klasztorów i umieszczono 700 autorskich zdjęć opisanych miejsc. Ciekawostką jest, iż około 80 procent opisanych w książce świątyń zostało wybudowanych przez polskie rody szlacheckie. Dodatkowym walorem książki są opisy zakonów rzymskokatolickich, otwierające czytelnikowi historię zgromadzeń zakonnych i ich licznych gałęzi. „Rzymskokatolickie klasztory na Ukrainie” Dmytra Antoniuka są adresowane zarówno do fachowców, jak i miłośników historii i architektury.

„Ważnym jest pamiętać o tym, co się działo na naszej ziemi, znać historię naszego kraju i narodu. Ciekawym było dowiedzieć się coś nowego, coś, o czym wcześniej nie słyszałem. Autor opowiedział o wielu rzeczach, o których nie mówi się nie tylko w szkołach, ale też w rozmowach między ludźmi. Historię trzeba znać i o nią dbać. Pokazujemy poprzez to łączność z innymi narodami” – powiedział Maksym Szweć.

Częściowo książka jest już przetłumaczona na język polski. Jak wspomniał Dmytro Antoniuk, ma nadzieję na jak najszybsze jej wydanie w tłumaczeniu. Tymczasem książka „Rzymskokatolickie klasztory na Ukrainie” w języku ukraińskim będzie dostępna do wypożyczenia w Bibliotece Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankiwsku.

Tekst: Danuta Stefanko

Program radia CKPiDE:


Zdjęcia: Andrzej Leusz

Partnerzy

Współpraca

Partnerzy medialni

Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Projekt wspierany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za granicą 2021

Fundacją Wolność i Demokracja

Projekt „Profesjonalne media na Ukrainie 2021-2022” realizowany przez Fundację Wolność i Demokracja


Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Up