Fot. Danuta Stefanko
W Iwano-Frankiwsku, dawnym Stanisławowie, odbyły się jubileuszowe 10 Dni Kultury Polskiej. Wydarzenie jest od lat organizowane przez Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego. Święto polskiej kultury rozpoczął 5 grudnia 2025 roku pokaz filmu „Chłopi”, który został wykonany w technice animacji malarskiej. Przegląd zgromadził miłośników polskiej literatury i kinematografii z miasta i obwodu, którzy wspólnie zanurzyli się w opowieść o emocjach, relacjach międzyludzkich, tradycjach oraz wyborach kształtujących ludzkie losy.
„Dni Kultury Polskiej to bardzo ważne wydarzenie dla naszego miasta, ponieważ w tym wydarzeniu mogą uczestniczyć wszyscy miłośnicy języka polskiego i kultury. Jestem pod wrażeniem, bo pamiętam z czasów studiów, że „Chłopi” to taka wielka książka, może czasami trochę nudna, ale film jest bardzo interesujący. Przedstawia nam dzieło tego pisarza z innej strony. Niezwykła technika, czytałam przed filmem, że wykonało go ponad 100 malarzy. To jest taki most między współczesnością i przeszłością” – powiedziała Natalia Szczerbij, kierownik Katedry Języków Słowiańskich Karpackiego Uniwersytetu Narodowego im. Wasyla Stefanyka.
Film „Chłopi” powstał na podstawie powieści wybitnego polskiego noblisty Władysława Stanisława Reymonta. Symbolicznie został przedstawiony w dniu 100. rocznicy śmierci pisarza. Jest to dzieło, które wciąga widza swoją autentycznością i emocjonalną głębią, przybliżając świat, który mimo upływu czasu wciąż pozostaje aktualny i pełen życiowych prawd. Dzięki malarskiej formie i uniwersalnemu przesłaniu produkcja przypomniała widzom o sile wspólnoty, o wartościach zakorzenionych w ludzkiej godności oraz o znaczeniu wzajemnego zrozumienia.
Fot. Danuta Stefanko
„Jak widzisz tyle gości na inicjatywach, to rozumiesz, że to, co robisz, ma sens. Dni Kultury Polskiej są wartościowe i cieszą ludzi. Przegląd filmu „Chłopi” był bardzo refleksyjny. Nie da się jednoznacznie ocenić zarówno epopei chłopskiej Władysława Stanisława Reymonta, jak i tego filmu. Każdy odbiera to dzieło na swój sposób i może znaleźć kogoś, do kogo jest mu blisko albo bardzo daleko. Dużo można wziąć dla siebie, zastanowić się, pomyśleć” – mówiła Alina Czirkowa, dyrektor Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego.
Ideą przewodnią Dni Kultury Polskiej jest popularyzacja polskiego dorobku w różnych dziedzinach, co sprzyja wzmocnieniu poczucia przynależności narodowej oraz jedności wśród miejscowych przedstawicieli społeczności polskiej, a zarazem stanowi bramę do polskości dla ukraińskich odbiorców. Pokazy filmowe i wieczory literackie, dzięki którym ożywają arcydzieła polskich pisarzy czy spotkania muzyczne, są doskonałym łącznikiem między polską a ukraińską kulturą, gdyż pokazują wiele wspólnych elementów tradycji ludowych. Wydarzenie jest wspierane ze środków Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej we Lwowie.
Tekst: Danuta Stefanko
Program Radia CKPiDE:
Zdjęcia: Danuta Stefanko
