Fot. Danuta Stefanko
Po raz dziesiąty Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankiwsku, dawnym Stanisławowie, zgromadziło miłośników polskiej muzyki, literatury i kinematografii, w ramach Dni Kultury Polskiej. W tym roku święto częściowo przebiegało w XVII-wiecznym Pałacu Potockich, którego ściany niegdyś były świadkami bali, uroczystych przyjęć, a nawet spotkań politycznych. Zaaranżowano tam przestrzeń pod tytułem „Kultura polska w IF”.
„Cieszymy się, że możemy się spotkać, a do tego – w takim historycznym pomieszczeniu, gdzie kiedyś byli nasi przodkowie. Cieszę się, że jestem tutaj, w takim towarzystwie. To jest piękne święto. Dzieci i modzież z Tłumacza pięknie wystąpiły. Śpiewaliśmy z nimi wszystkie pieśni. Kultura łączy młodsze i starsze pokolenia. W ogóle w tym roku mieliśmy bardzo dużo ciekawych spotkań” – powiedziała Zofia Siemianów, przewodnicząca Klubu Seniora „Złota Jesień”.
Wydarzenie rozpoczął koncert zespołu „Intonacja” z Sobotniej Szkoły Języka Polskiego w Tłumaczu, który zaprezentował polskie pieśni liryczne i patriotyczne we współczesnej aranżacji. Była to muzyczna podróż przez wieki, gdyż poszczególne utwory ludowe pochodziły z XVIII wieku. Młodzi ludzie wspólne z gośćmi wydarzenia wykonywali również pieśni, które powstały w okresie I i II wojny światowej, a każda z nich miała wyjątkową wartość historyczną.
Fot. Danuta Stefanko
„Język może się kształcić tylko za pośrednictwem kultury i historii kraju. Przez piosenki, muzyczne utwory, przez historię tych utworów i ich autorów, możemy poznać kraj, który one prezentują. Na Dniach Kultury zabrzmiały utwory patriotyczne, które pokazują historię Polski. Muzyka zawsze jest ponad czasem. Teraz dużo mówimy o wolności, o sprawiedliwości, o przyszłości, ale bez przeszłości nie ma przyszłości. Staramy się, żeby nasze dzieci znały pieśni, które powstały w różnych okresach historycznych” – mówiła Larysa Dobrowolska, dyrektor Sobotniej Szkoły Języka Polskiego w Tłumaczu.
Dla uczestników wydarzenia zostały również przygotowane różne strefy tematyczne. Wolontariusze Centrum prowadzili warsztaty rękodzieła, podczas których można było własnoręcznie stworzyć świąteczną świecę oraz uszyć biało-czerwone serduszka. Nie zabrakło degustacji kulinarnej, gdzie próbowano tradycyjne domowe polskie wypieki – sernik, jabłecznik, mazurek i chrusty. Pałac Potockich znów tętnił życiem.
„Pałac ma wielowarstwową historię. Obecnie rozwijamy go jako multidyscyplinarne centrum, które ma łączyć naukę, biznes i kulturę. Jest to dziedzictwo dwóch narodów – Ukrainy i Polski, więc naturalnie, odbywają się tu wydarzenia związane z kulturą polską. Nie jest to nasza pierwsza współpraca. Było to miejsce spotkań, poważnych rozmów politycznych i kulturalnych. Tchnęliśmy nowe życie w ten historyczny kompleks” – powiedział Wołodymyr Hajdar, dyrektor przedsiębiorstwa „Przestrzeń Innowacyjnych Kreacji „Pałac”.
Fot. Danuta Stefanko
Nie zabrakło również stoiska wiedzy o Polsce, gdzie odpowiadając na pytania z zakresu literatury, geografii czy historii, goście mogli wygrać ciekawe książki oraz gry planszowe. Szczególnym zainteresowaniem cieszyły się publikacje Wydawnictwa „Znak”, które zostały przekazane Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego przez Fundację „Małymi krokami”.
„Są to moje drugie Dni Kultury Polskiej. Trzeba było wszystko dobrze przygotować. Prowadziłam quiz o Polsce. Wszystkim się podobało i jestem bardzo zadowolona z tego powodu. Ludzie otrzymywali różne kolorowanki, książki, audiobook, gry planszowe. Wszyscy byli bardzo zainteresowani. Kultura to nie tylko tradycje ludowe, ale również coś, co robimy swoimi rękami. To, jak śpiewamy, jak tańczymy, jest bardzo ważne dla kultury. Kultura żyje również w postaci literatury” – mówiła Angelina Husenycia,koordynator wolontariuszy Centrum Kultury Polskiej.
Dni Kultury Polskiej od lat jednoczą różne pokolenia Polaków miasta i obwodu, gości z Polski oraz ukraińskich miłośników polskich tradycji ludowych i dorobku artystycznego. Wydarzenie jest wspierane przez Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej we Lwowie.
Tekst: Danuta Stefanko
Program Radia CKPiDE:
Zdjęcia: Danuta Stefanko
