W którym miejscu postawić przecinek, myślnik, pytajnik lub wykrzyknik? Te i inne „sztuczki” polskiej ortografii rozwiązywali uczestnicy III Ogólnoukraińskiego Dyktanda Języka Polskiego „Ja piszę, Ty piszesz, My piszemy… po polsku. Dyktando z języka polskiego na Ukrainie” organizowanego przez Fundację Wolność i Demokracja.
W niedzielę, 22 maja br. w Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankiwsku około 100 osób pisało dyktando z języka polskiego, które po raz pierwszy odbyło się w tym mieście. Do Stanisławowa przyjechały także dzieci, młodzież i osoby starsze z Kołomyi, Kałusza, Obertyna, Stryja, Doliny i Bolechowa. Uczestnicy Dyktanda to przede wszystkim osoby z zajęć języka polskiego prowadzonych w szkołach sobotnio-niedzielnych, punktach nauczania języka polskiego lub szkółkach parafialnych. Były również zgłoszenia indywidualne i grupowe ze szkół i wyższych uczelni Iwano-Frankiwska.
Tegoroczny tekst Dyktanda był poświęcony 1050. rocznicy Chrztu Polski. Przed rozpoczęciem, uczestnikom odczytano list gratulacyjny od Roberta Czyżewskiego Prezesa Zarządu Fundacji Wolności i Demokracja, w którym zaznaczył, że „dyktando pozwoli sprawdzić, w jakim stopniu uczestnicy opanowali znajomość języka polskiego, który należy do najtrudniejszych języków na świecie”. Prezes z Zarządem życzyli piszącym dyktando powodzenia i połamania piór. Tekst dyktanda odczytała Renata Klęczańska, przewodnicząca komisji oceniającej. W skład komisji weszli także: Nelli Czeladko, Marzena Ciechomska i Elżbieta Ryniak – nauczyciele języka polskiego.
- W Stanisławowie będziemy pisać dwa dyktanda, jest tekst dla grupy młodszej i starszej. Tekst nie jest specjalnie trudny, ale zawiera elementy języka staropolskiego, więc piszący nie będą mieli łatwo. Wierzę jednak, że sobie poradzicie. Każdy kto bierze udział w Dyktandzie, już jest zwycięzcą, bo nie bał się spróbować, i zechciał wykazać się zdobytymi umiejętnościami – powiedziała Renata Klęczańska przed rozpoczęciem Dyktanda.
- Po raz pierwszy w Iwano-Frankiwsku (d. Stanisławowie) jest organizowane Ogólnoukraińskie Dyktando z Języka Polskiego. Cieszę się, że dyktando zostanie odczytane w pomieszczeniach Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego. Fakt ten podkreśla, raz jeszcze, ważność istnienia „Domu Polskiego” w tym mieście. Pokładam nadzieję, że projekt Dyktanda na stałe wpisze się na listę wydarzeń Centrum, a w przyszłości stanie się znanym wydarzeniem i świętem języka polskiego w Stanisławowie. – powiedziała Maria Osidacz, dyrektor CKPiDE.
Ogólnoukraińskie Dyktando Języka Polskiego jest realizowane w ramach projektu „Biało-czerwone ABC. Program wspierania oświaty polskiej na Ukrainie”, współfinansowanego w ramach sprawowania opieki Senatu RP nad Polonią i Polakami za granicą.
Zdjęcia: Andrzej Leusz, Salomea Pletenicka
