Твір Юліуша Словацького Баладина обрано для дев’ятої едиції Національних читань. Спільне читання твору відбудеться у суботу 5 вересня 2020 року.
„Для нас надзвичайно важливо, щоби цьогорічні Національні читання відбулися в найбільш безпечний спосіб і з дотриманням всіх заходів безпеки. Закликаю Вас організувати читання Баладини у відповідності до Ваших ідей та винахідливості, а також з використанням традиційних, а що найважливіше, сучасних засобів комунікації”, – написав президент Республіки Польща Анджей Дуда в заохочувальному листі для співорганізації акції.
Центр польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську також долучиться до цієї ініціативи і запрошує шанувальників польської літератури зробити записи читання романтичної п’єси Юліуша Словацького. Шукаємо 18 чоловіків і 10 жінок для читання текстів польською, українською та англійською мовою. Ми хочемо, аби цьогорічна акція була якнайбезпечнішою, тому вона пройде не так, як попередні читання.
Охочих взяти участь в Національних читаннях просимо зголошуватися і отримати тексти. Кількість місць обмежена. Заявки приймаються до 8 серпня 2020 року. Читачів буде обрано відповідно до черговості поданих заявок та знання мови.
Контактні дані:
e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
тел.: +38(067)197-17-96, +38(066)800-20-93
Записи Баладини Юліуша Словацького можна буде послухати і побачити 5 вересня 2020 року в медіа Центру.
Бібліотека Центру польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську також пропонує скористатися для читання тексту електронними носіями, доступними в наших фондах. Читання Баладини українською та англійською мовами має на меті збільшити в Україні кількість шанувальників творчості Юліуша Словацького, який народився у Кремінці.
Баладина Юліуша Словацького – це шедевр польського романтизму. П’єсу було закінчено у грудні 1834 року, а видано через п’ять років у Парижі. Цей твір написано на еміграції під час дискусії на тему причин нещодавньої поразки повстання і дебатів над спільною історією і майбутньою долею народу. Поет поєднав у цьому творі реалізм і фантастику, зосередившись на аналізі постатей і дій героїв. Написана за мотивами казкових історій розповідь про двох сестер – Баладину і Аліну – стала дуже популярною. Вона мала серйозний вплив на музику, малярство і скульптуру, а численні інсценізації, які з’явилися впродовж наступних років, і втілені відомими режисерами та акторами польської сцени, мали надзвичайний успіх.
Акція Національних читань організовується президентом Республіки Польща з 2012 року і відбувається в Польщі та за її межами. Метою акції є популяризація фундаментальних творів літератури польської культури, зміцнення почуття спільної самобутності і пропаганда культури живого слова.
Проєкт „Біло-червоне ABC. Підтримка розвитку польськомовної освіти в Україні” реалізується Фондом „Свобода та демократія”. Проєкт фінансується за кошти Канцелярії голови Ради міністрів Республіки Польща в рамках публічного завдання щодо допомоги полонії та полякам за кордоном.
