Щороку в Івано-Франківську більшає учнів, які обирають у школі польську мову. Зазвичай діти не знають польської мови і починають навчання з нульового рівня. Учні старших класів починають замислюватися над навчанням у Польщі і разом з тим – про сертифікаційний екзамен з польської мови. Такі тенденції можна зауважити у Львові, Києві та інших містах України. І це нові виклики для вчителів.

Саме з думкою про потреби вчителів у жовтні відбулися чергові, організовані Центром польської культури та європейського діалогу та Прикарпатським національним університетом, методичні навчання, в яких взяли участь викладачі польської мови з Івано-Фраеківська, Калуша, Чернівців, Львова та Києва.

– До Івано-Франківська я приїжджаю вже втретє за натхненням і досвідом. Це єдині такого роду навчання, я ще не зустрічала в Україні чогось подібного з такою тематикою. Вони мені подобаються, бо вони конкретні, змістовні, дуже практичні і багато ілюстровані різноманітними дидактичними матеріалами. – говорить Анна Чернявська, викладачка із Києва.

Учасники навчань ГОВОРИМО НА B1! під наглядом експертів вчилися, як цікаво і ефективно навчати молодь і дітей, використовуючи сучасні тенденції в освіті, як підготувати учнів до сертифікаційного екзамену, а також, як оцінювати усні відповіді згідно з екзаменаційними стандартами.

Доктор Беата Катажина Єндрика, яка вела заняття, щоденно займається освітою дітей, вона авторка чисельних дидактичних посібників, в тому числі матеріалів для дітей польського походження. Навчання, які відбулися в Івано-Франківську, показали, наскільки важливими є спільне напрацювання методик, обмін дидактичним досвідом, перевірених навчальних рішень, – наголошує доктор Беата Єндрика і додає, що дуже багато знань і умінь вчителі, які працюють в Україні, можуть також передати своїм колегам по фаху в Польщі.

Поміж учасниками було розіграно нагороди, видання першого польського детективу „Валізка”, авторства д-р Беати Єндрики, написаного спеціально з думкою про осіб, які знають польську мову на початковому рівні. Щасливі екземпляри поїхали до Калуша, Львова і поповнили бібліотеки викладачів з Івано-Франківська. Всі отримали збірник матеріалів, готових практичних рішень, які, за оцінкою самих учасників, завжди особливо цінуються.

– Запропоновано ряд навчальних забав, ідей, які можна успішно використати не тільки в молодших класах, – ділиться враженнями Аліція Роговська і звертає увагу на спосіб залучення до гри учня, яка мотивує його до навчання, підтримуючи процес запам’ятовування і навчальний результат.

Оскільки я вкотре мала за честь вести частину занять, дякую всім учасникам за творчу зустріч, приємну атмосферу, як написала Анна Пилипів-Тимів, яка надихає і мотивує до роботи. І так само, як і вона, чекаю наступних навчань!

Текст: Саманта Бусіло
Переклад з польської Володимира Гарматюка

Фото: Саманта Бусіло