Йоан Павло II молиться у кафедральному соборі Успіння Пресвятої Діви Марії
(Львів, 25 червня 2001 р.)

Візит Йоана Павла ІІ в Україну 23-27 червня 2001 року увійшов в історію, ймовірно, як одне з найважливіших паломництв цього понтифікату. Для самого Святішого Отця візит в Україну мав велике значення, як своєрідне виконання великого проєкту, цього Папи, у галузі побудови Європи, яка повинна дихати своїми двома легенями – східною та західною.

У своїх проповідях в Києві та Львові Йоан Павло ІІ торкнувся зокрема деяких аспектів українсько-польських відносин. Папа Римський закликав до єдності, до взаємного прощення, звертав увагу на універсальне послання Декалогу, який має бути життєвим компасом для кожного, фундаментом цивілізації, що понад усе вшановує право на життя, свободу віросповідання та гідність кожної людини. Нижче наведені уривки з проповідей Папи-слов’янина, які крізь перспективу часу, залишаються актуальними.

„Приходжу до вас, дорогі жителі України, як друг вашого благородного народу. Приходжу, як брат у вірі, щоб обняти стількох християн, які серед найважчих страждань зберегли вірність Христові. Приходжу, спонуканий любов’ю, щоб усім дітям цієї землі, українцям кожної культурної та релігійної приналежності висловити свою пошану та щиру приязнь”, – говорив Папа в аеропорту „Бориспіль”у Києві.

Підчас відвідин Львова Йоан Павло ІІ дуже детально і ефективно збалансував польсько-українські акценти. „Час вже відмежуватися від болючого минулого! […] Знаходьтеся в єдності!” – такою була головна ідея, яку пропагував Папа в площині порозуміння між українцями і поляками.

Свята Меса за латинським обрядом на іподромі у Львові (26 червня 2001 р.)

„Сьогодні […] відчуваємо внутрішній поштовх визнати ті невірності Євангелії, яким піддалося немало християн як польського, так і українського походження, котрі проживають у цих місцевостях. Тепер настав час відмежуватися від болючого минулого. Християни обох народів мають крокувати разом в ім’я єдиного Христа Ісуса в напрямку до єдиного Отця під проводом того ж самого Святого Духа, джерела і основи єдності.

Отримане й дароване прощення нехай розійдеться, наче благотворний бальзам, в серці кожного. Очищення історичної пам’яті нехай схиляє всіх до переваги того, що об’єднує над тим, що розділяє, щоб будувати разом майбутнє взаємної поваги, братньої співпраці і справжньої солідарності. Сьогодні архієпископ Юзеф Більчевський та його святителі єпископ Пельчар і архієпископ Шептицький закликають вас: Будьте з’єднані!”, – звернувся до вірян у Львові папа Йоан Павло ІІ.

Візит Йоана Павла ІІ в Україну став часом трансформації, він був зустріччю з Апостолом сучасності, який у турботі про долю братів по вірі прибув сюди, щоби засвідчити свою особисту турботу про майбутнє українського народу. У ЗМІ так підсумували цю подію: „Після повалення Берлінського муру, подолання кубинських бар’єр, після візиту в Латвію та Литву Йоан Павло ІІ розпочав ерозію східного муру”.

Святий наших днів цією прощею вчергове вніс свою лепту в побудову світу, в якому життя, справедливість та мир оточено пошаною.

Опрацював: Анджей Леуш

Програма радіо CKPiDE:

Партнери

Співпраця

Медіапартнери

Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Проєкт фінансується за кошти Канцелярії голови Ради міністрів Республіки Польща в рамках публічного завдання щодо допомоги полонії та полякам за кордоном

Fundacją Wolność i Demokracja

Проєкт „Польська медійна платформа Україна” реалізується Фондом „Свобода та демократія”


Матеріал містить лише погляди автора/ів і не може бути прирівняний до офіційної позиції Канцелярії голови Ради міністрів Республіки Польща

Up