Центр польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську

В дорозі на Перевал Легіонів (Фото: Данута Стефанко)

„Молоде польська, на цей хрест подивись!
Легіони польські вознесли його.
Минаючи гори, ліси та вали
До Тебе Польще й для Твоєї хвали!”

Молодь, згуртована навколо Центру польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську, 11 липня 2021 року вирушила на Перевал Легіонів, який знаходиться у гірському масиві Ґорґани у Східних Карпатах. Колись це було польсько-угорське прикордоння, натомість у міжвоєнний період тут проходив чехословацький кордон. Після Другої світової війни Ґорґани стали частиною території української держави.

Разом з молоддю на Перевал Легіонів вирушили також представники Товариства Res Carpathica та акції „Могилу прадіда збережи від забуття”. Гірський провідник, краєзнавець Даріуш Дильонґ розповів учасникам походу про історію цього місця, а також про місцевість Рафайлова (сучасна Бистриця), з якої розпочинався Шлях Легіонів.

„Осінню 1914 року Польські легіони переходили з території Угорського королівства цим перевалом. Один з польських офіцерів, поручник Ян Слушкевич, який очолював компанію саперів цих відділів Легіонів, вирішив, що можна збудувати тут дорогу. Протягом несповна трьох діб створено 7-кілометрову трасу, через яку можна було переправляти кавалерію, табори, спорядження та легку артилерію Легіонів. Ну і звичайно проводити тут досить тяжкі бої у так званій зимовій кампанії 1914-1915 рр. на території тогочасної Галіції. Це був перший клаптик вільної Польщі, який збройно здобуто у російських відділів у селі Рафайлова”, – сказав д-р Даріуш Дильонґ з Товариства Res Carpathica.

Д-р Даріуш Дильонґ розповідає молоді про польських легіоністів (Фото: Данута Стефанко)

Окрім ознайомлення з історією Польщі періоду Першої світової війни та боротьби Польських легіонів за незалежність Вітчизни, молодь віддала також шану полеглим у цих місцевостях легіоністам. Біля пам’ятника в Бистриці та хреста на Перевалі запалено лампадки та покладено квіти.

„Привозячи молодих людей у такі місця як Первал Легіонів, але також в інші місця Східних Карпат, ми хочемо їм показувати та заохочувати до того, щоб пізнавали живу та справжню історію, про яку мабуть не дізнаються за шкільною партою. Відвідування таких місць є додатковою можливістю загального розвитку. Ми бачимо у цьому необхідну умову майбутньої продуктивної активності молоді у суспільній та професійній сферах. Ми хочемо, щоб вони знали історію свого регіону, пишалися тим, звідки походять та маючи досвід минулого, будували добре майбутнє”, – сказала Мар’я Осідач, директор Центру польської культури та європейського діалогу.

Похід відбувся у рамках проєкту Генерального консульства Республіки Польща у Львові „Довоєнні туристичні традиції – стежками давнього Головного карпатського шляху ім. Маршалка Юзефа Пілсудського”. Саме вихід на Перевал Легіонів у 2017 році заінавгурував цю ініціативу, яка триває вже п’ятий туристичний сезон.

„Я взяла участь у цій мандрівці, тому що обожнюю гори, а особливо виїзди, організовані Центром. Тут завжди панує дружня атмосфера. Це також можливість знайомства з новими людьми. Цього разу ми були на Перевалі Легіонів. Ця подорож точно залишиться у моїй пам’яті. Я здобула новий досвід та багато неповторних емоцій. Я дуже вдячна організаторам мандрівки, які дають такі можливості та роблять моє життя цікавішим та колоритнішим”, – сказала Ярина Василик, волонтерка Центру польської культури.

Біля хреста на Перевалі Легіонів (Фото: Данута Стефанко)

Молодь супроводжував також журналіст, письменник та мандрівник Томаш Гживачевський спільно з командою Польського телебачення з Лодзі, які знімають другий сезон програми „Томек на кордонах ІІ Речі Посполитої”. Це репортерська розповідь, яка представляє історію прикордонних місцевостей, решток культурної спадщини ІІ Речі Посполитої, але також показує мешканців цих теренів. Також частково представлено терени багатокультурної та багатонаціональної Речі Посполитої Обох Народів.

„Мене завжди захоплювало прикордоння, адже я вважаю, що на кордонах змішуються культури, змішуються народи. Це силою речей дуже цікаві території, часто дуже важко випробувані історією, особливо тут, у Центральній Європі. Я думаю, що важливо розповідати про цю історію для того, щоб краще зрозуміти як виглядає сучасність та краще будувати свого роду нитку порозуміння між народами нашої частини світу”, – сказав Томаш Гживачевський.

Ініціатива гірських мандрівок збирає навколо себе молодь зі Львівської та Івано-Франківської областей, яка захоплюється історією та спадщиною цих теренів, а також гірським туризмом. Проєкт реалізується Генеральним консульством Республіки Польща у Львові, Львівським спортивним клубом „Поґонь” і Центром польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську.

Текст: Данута Стефанко

Програма радіо CKPiDE: