Пьотр Урбанович, аташе Генерального консульства РП у Луцьку (Фото: Тернопільська міська рада)

На гостей Днів польської культури, що пройшли 11-12 лютого в Тернополі, чекали виставки польської літератури і фотографій, майстер-класи та частування стравами польської кухні. Заходи відбулися в рамках проєкту „Пізнаймо один одного – українці в Сувалках, поляки в Тернополі”.

Дні польської культури організували Тернопільська міська рада, Публічна бібліотека імені Марії Конопницької в Сувалках і Польський центр культури та освіти імені професора Мечислава Кромпця в Тернополі за підтримки Генерального консульства Республіки Польща у Луцьку.

Через пандемію на захід не приїхали польські партнери із Сувалок, проте вони дистанційно взяли участь в урочистій частині, яка пройшла в Українському домі „Перемога”.

Гостей Днів польської культури привітали секретар Тернопільської міської ради Ігор Гірчак, аташе Генерального консульства РП у Луцьку Пьотр Урбанович та голова Польського центру імені Мечислава Кромпця Петро Фриз, які відзначили важливість проведення таких заходів для розвитку співпраці в культурній сфері.

Фотовиставка „Відкрий для себе місто Сувалки” (Фото: Тернопільська міська рада)

Петро Фриз разом із письменником та видавцем Юрієм Завадським передали в.о. директора Тернопільської міської центральної бібліотечної системи Оксані Лехіцькій книгу „Gorajec” польського письменника Адама Бобровича, а також українське видання книги „Покинути світ абсурдів: із отцем-професором Мечиславом Альбертом Кромцем розмовляє отець Ян Сохань”, яке вийшло в перекладі Юрія Завадського у видавництві „Крок” при підтримці Генерального консульства РП у Луцьку.

У рамках Днів польської культури в Українському домі „Перемога” відбулася фотовиставка „Відкрий для себе місто Сувалки”. На бульварі Шевченка було розгорнуто містечко у форматі бібліотека просто неба, де всі охочі могли ознайомитися з польською літературою та артбуками, створеними в рамках проєкту „Пізнаймо один одного – українці в Сувалках, поляки в Тернополі”.

Гостей фестивалю частували стравами польської кухні, приготованими кухарями одного з популярних ресторанів мережі „Файне місто”.

У Тернопільському академічному обласному українському драматичному театрі імені Тараса Шевченка відбувся перегляд вистави „Гормон кохання, або Тестостерон” за твором Анджея Сарамоновича. У бібліотеках міської ЦБС пройшли виставки польської літератури та майстер-клас із виготовлення ляльок-мотанок у польському вбранні.

Наметове містечко „Бібліотека просто неба” (Фото: Тернопільська міська рада)

Проєкт „Пізнаймо один одного – українці в Сувалках, поляки в Тернополі” реалізується в рамках Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020. Його мета – промоція культури та історії Польщі та України, кооперація у сферах культурно-освітньої діяльності, популяризація туристичних принад Сувалок і Тернополя.

Нагадаємо, 28 серпня 2021 року Тернопіль відвідала делегація із Сувалок на чолі з віцемером Романом Ринковським. Тоді гості взяли участь в урочистих заходах із нагоди Дня міста, провели низку зустрічей із міською владою та директорами бібліотек Тернопільської міської централізованої бібліотечної системи, відвідали бібліотеку-музей „Літературне Тернопілля”, де відбулася презентація трьох артбуків та аудіоказок, створених у рамках проєкту, і Польський центр культури та освіти імені професора Мечислава Кромпця.

Текст: Алла Фліссак
Джерело: monitorwolynski.com

Партнери

Співпраця

Медіапартнери

Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Проєкт підтримує Канцелярія голови Ради міністрів Республіки Польща в рамках конкурсу полонія та поляки за кордоном 2021

Fundacją Wolność i Demokracja

Проєкт „Професійні медіа в Україні 2021-2022” реалізує Фонд „Свобода та демократія”


Матеріал містить лише погляди автора/ів і не може бути прирівняний до офіційної позиції Канцелярії голови Ради міністрів Республіки Польща

Up