Фото: Польська академія наук
Рада польської мови при Президії Польської академії наук оголосила новий правопис у польській мові. Введення цих змін повинно спростити та уніфікувати запис окремих груп слів і словосполучень, усунути винятки, а також зліквідувати приписи, яких застосування з різних причин є проблематичним. Це сприятиме зменшенню кількості мовних помилок.
Рада також зазначає, що про більшість з запроваджених змін говорилось вже багато років тому, але з різноманітних причин не вдалось зробити їх обов’язковими раніше.
Згідно з новими правилами, назви мешканців міст, їхніх районів, селищ і сіл писатимуться з великої літери. Також з великої літери повністю писатимуться власні географічні назви або топографічні об’єкти, напр., Варшав’янин, Півострів Хель, Площа Спасителя, Міст Понятовського чи Замок Ксьонж. Це не стосується вулиць – вулиця Йоана Павла II.
Фото: Juan Ci / Shutterstock
Також впроваджується написання з великої літери всіх членів (крім прийменників і сполучників) у багатослівних назвах закладів обслуговування та громадського харчування, напр., Літературна Кав’ярня, Наукова Книгарня, Готель під Ружею, Ресторан під Парусами чи Великий Театр.
Частка не з прикметниками та прислівниками, утвореними від прикметників, завжди писатиметься разом, у тому числі з формами вищого та найвищого ступенів, напр., некращий, некраще. Разом писатимуться вирази типу напівжартома, напівсерйозно, а також частки ніби- та квазі- зі словами, що пишуться з малої літери, напр. нібихудожник, квазінаука.
Це тільки частина запроваджуваних змін. Цілий перелік доступний на сторінці Ради польської мови як Додаток 1 до Комуніката з 10 травня 2024 року.
Щоб дати всім особам та інституціям, а особливо видавцям, авторам словників і шкільних програм, час на підготовку до нової ситуації, Рада польської мови вирішила, що прийняті зміни набудуть чинності з 1 січня 2026 року. Одночасно інституція оприлюднює документ під назвою „Правила польської орфографії та пунктуації”, де зібрані всі норми, який стане єдиним актуальним джерелом правил орфографії та пунктуації.
Опрацювала Кароліна Шостак