Фото: Артур Ліперт
23 квітня ми відзначаємо Всесвітній день книги та авторського права – свято, яке нагадує про надзвичайну роль літератури в нашому житті. Саме книги впродовж століть поєднують людей понад кордонами, мовами й досвідом, стаючи універсальним засобом порозуміння.
Література не лише дає змогу розвивати уяву й знання, а й краще розуміти інші культури. Читаючи, ми входимо у світ цінностей, історій та емоцій іншої людини. Особливого значення це набуває сьогодні, коли контакт між різними народами й мовами отримує новий вимір.
Важливу роль у цьому процесі відіграють бібліотеки – відкриті, доступні для всіх місця, у яких культура зустрічається з повсякденністю. Саме тут можна взяти до рук книги різними мовами, відкривати для себе польську літературу, а також користуватися перекладами, які забезпечують ще ширший доступ до світової літературної спадщини. Особливим прикладом такого осередку є Бібліотека Центру польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську, яка збирає найбільший фонд польських книг у місті та області.
Фото: Анна Семерова
„Завдяки бібліотекам книга доступна широкому колу читачів, але я вважаю, що є щось важливіше за саму доступність – міжлюдські стосунки. Саме в бібліотеці можна про щось запитати, поговорити, а також поділитися враженнями після прочитаної книги. Також для багатьох наших читачів бібліотека є місцем контакту з польськістю. Що цікаво, хоча ми маємо також книги українською мовою, навіть люди, які лише починають вивчати польську, часто обирають читання саме цією мовою”, – каже Ірина Верб’яна, бібліотекарка, ведуча літературних зустрічей у Центрі польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську.
Для багатьох людей книга також стає підтримкою у важкі моменти. У час війни й невизначеності література може давати відчуття стабільності, допомагати впорядкувати думки й хоча б на мить відірватися від реальності.
„Під час війни виразно зріс інтерес до літератури ХХ століття, особливо воєнної та повоєнної – у цих історіях люди шукають відповіді, підтримки, а також надії – кожна війна колись закінчується” – додає Ірина Верб’яна.
Всесвітній день книги – добра нагода нагадати собі, що література має реальну силу – вона поєднує людей, будує мости між культурами й допомагає знаходити сенс навіть у найважчі моменти. Варто звертатися до неї не лише час від часу. Тому запрошуємо відвідати Бібліотеку Центру польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську!
Текст: Анна Семерова
