Фото: Анна Семерова

5 вересня 2026 року в Центрі польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську відбулося Національне читання. Цьогорічний захід був присвячений „Дзядам” Адама Міцкевича, а учасники зустрічі разом звернулися до II частини цієї незвичайної драми.

„Темно скрізь, глухо скрізь…”, – ці слова Адама Міцкевича ввели учасників у таємничий і сповнений символіки світ „Дзядів, ч. II”. Зустріч стала нагодою не лише разом прочитати уривки твору, а й поговорити про його героїв, мотиви та ідейне послання.

II частина „Дзядів” переносить читача у світ народних вірувань і обрядів. У каплиці з’являються духи, чиї історії спонукають замислитися над любов’ю, стражданням, відповідальністю та людською долею. Хоча твір був написаний майже двісті років тому, порушені в ньому питання та цінності залишаються актуальними і для сучасного читача.

„Національне читання – це завжди особливий момент, адже воно дає нам змогу зустрітися не лише з книгою, а передусім одне з одним. Цього року „Дзяди, ч. II” створили особливу атмосферу – свічки, напівтемрява та слова Міцкевича дали нам змогу по-справжньому зануритися у світ цього твору. Для мене важливо, щоб польська література залишалася живою та доступною для кожного, незалежно від того, де ми живемо. Сподіваюся, ця зустріч дала учасникам змогу поглянути на „Дзяди” з нової перспективи й відкрити в них щось, що залишиться з ними надовго”, – наголосила Аліна Чіркова, директор Центру польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську.

Фото: Анна Семерова

Камерний характер зустрічі сприяв не лише читанню, а й розмовам та обміну враженнями. „Дзяди” стали простором зустрічі різних досвідів та зацікавлень – як людей, які добре знають польську літературу, так і тих, хто лише починає її відкривати для себе.

„Я прийшла, тому що навчаюся за спеціальністю, пов’язаною з Польщею, цікавлюся польською літературою і хочу краще пізнати польську культуру. Мені дуже сподобалися атмосфера, гостинність Центру польської культури та сам твір, який ми читали”, – розповіла Ірма Ткач, одна з учасниць Національного читання.

Цьогорічне Національне читання показало, що класика літератури не обов’язково має залишатися замкненою на сторінках книги. Належно представлена й пережита разом, вона може стати досвідом, який об’єднує людей, пробуджує уяву та спонукає замислитися над питаннями, що й досі залишаються актуальними – навіть якщо від часу написання твору минуло майже двісті років.

Світло свічок, тиша, голоси читців і незвичайна атмосфера „Дзядів” зробили так, що того дня література справді ожила. Це була мить, коли романтичний світ Адама Міцкевича зустрівся із сучасними читачами – тут, в Івано-Франківську, колишньому Станіславові.

Текст: Анна Семерова

Фото: Анна Семерова