Фото: Аполінарій Колоновський / FPPnW / Кур’єр Віленський
12-13 жовтня 2026 року у Варшаві відбувся XII З’їзд Федерації польських медіа на Сході. Представники польських редакцій, що працюють за межами Польщі, зібралися, щоб обговорити фінансове становище медіа, їхню роль в умовах війни та дезінформації, а також можливості використання штучного інтелекту в журналістиці. Основна частина засідань відбулася 13 жовтня в Сеймі Республіки Польща. Під час з’їзду також було обрано керівні органи Федерації на наступний термін.
У заході взяли участь журналісти та видавці, які представляють польські медіа України, Білорусі, Литви, Латвії, Чехії, Словаччини, Угорщини, Молдови та Казахстану. Серед присутніх були також представники польських державних установ і організацій, що підтримують полонію та поляків за кордоном.
Організаторами з’їзду виступили Фонд „Допомога полякам на Сході” ім. Яна Ольшевського та Фонд „Свобода та демократія”. Учасників привітали очільники обох організацій – Міколай Фальковський та Лілія Любоневич. Захід відбувся за фінансової підтримки Сенату Республіки Польща в межах коштів, призначених на опіку над полонією та поляками за кордоном.
Фінансова стабільність – одна з головних тем
Значну частину дискусій присвятили питанням фінансування польських редакцій, що працюють за межами країни. Представники журналістської спільноти звертали увагу на труднощі з плануванням діяльності, збереженням редакційних колективів і забезпеченням безперервного виходу публікацій в умовах невизначеності щодо обсягів фінансування та термінів надання грантів.
Галіна Щотка, голова Федерації польських медіа на Сході та головна редакторка щомісячника „Zwrot”, зазначила, що останнім часом деякі редакції були змушені скоротити свою діяльність або чисельність працівників.
„Те, про що ми просимо, – це не милостиня. Ми не хочемо отримувати гроші лише за те, що існуємо. Ми працюємо, і працюємо наполегливо”, – наголосила Галіна Щотка.

Фото: Аполінарій Колоновський / FPPnW / Кур’єр Віленський
Голова Федерації закликала створити передбачувану систему фінансування, яка враховуватиме особливості діяльності польських медіа в окремих країнах. Вона підкреслила, що редакції повинні мати можливість планувати свою роботу на період, довший за один рік.
Подібну позицію висловив Міколай Фальковський, голова Фонду „Допомога полякам на Сході” ім. Яна Ольшевського. Він звернув увагу на необхідність відмови від моделі, за якої забезпечення основної діяльності редакцій залежить від щорічної участі в грантових конкурсах.
„Медіа повинні мати постійні бюджети, а обсяги фінансування їхньої діяльності мають бути передбачуваними”, – зазначив Міколай Фальковський.
У дискусії також взяли участь представники Канцелярії Сенату Республіки Польща. Роберт Тишкевич, координатор у справах полонії та поляків за кордоном, висловився за збереження можливості фінансування дворічних проєктів і повідомив про зусилля, спрямовані на збільшення коштів, призначених для підтримки медіа.
Масштаб потреб ілюструють дані Канцелярії Сенату щодо всього конкурсу „Сенат – Полонія 2026”. На конкурс надійшло 1513 заявок на загальну суму понад 440 млн злотих, тоді як його бюджет становив 71,7 млн злотих. Ці дані стосуються всіх напрямів підтримки полонії та поляків за кордоном, а не лише медіа.
Артур Козловський, директор Бюро у справах полонії Канцелярії Сенату, наголосив на важливості прозорих та об’єктивних правил проведення конкурсів. Він також анонсував зміни до конкурсного положення на 2027 рік. Водночас під час з’їзду не було представлено остаточних рішень щодо майбутніх обсягів фінансування редакцій.
Польські медіа в Україні та значення незалежної журналістики
Окрему панельну дискусію під назвою „Не дозволити забути, не дозволити замовкнути” присвятили ролі польських медіа в Україні, де повномасштабна війна впливає на повсякденну діяльність редакцій, безпеку журналістів та можливості донесення інформації до аудиторії.

Фото: Аполінарій Колоновський / FPPnW / Кур’єр Віленський
У дискусії взяли участь, зокрема, Вікторія Лясковська-Щур з щоквартального видання „Веселка Житомирщини”, Юрій Вуйціцький зі щомісячника „Слово польське” та Анжеліка Плаксіна з „Дзеннік Кійовські”.
Учасники обговорили документування подій війни, збереження історичної пам’яті, висвітлення життя польських громад і підтримання зв’язків між поляками, які проживають в Україні та Польщі. Йшлося також про значення місцевих редакцій як джерел інформації про становище польських громад, проблеми яких не завжди потрапляють у поле зору загальнопольських медіа.
Спеціальним гостем XII З’їзду став Анджей Почобут – журналіст і діяч Спілки поляків Білорусі, який у квітні 2026 року вийшов на свободу після понад п’яти років ув’язнення в білоруській в’язниці.
У своєму виступі він нагадав про досвід польських медіа в Білорусі та звернув увагу на відповідальність журналістів за інформацію, яку вони поширюють. Почобут підкреслив, що зростання ролі соціальних мереж не означає, що кожна людина, яка публікує матеріали в інтернеті, займається журналістикою.
Він також наголосив на необхідності збереження професійних редакційних колективів, здатних перевіряти інформацію та підтримувати довіру аудиторії.
Штучний інтелект у щоденній роботі редакцій
Третя панельна дискусія „ШІ в редакції: еволюція, а не революція” була присвячена технологічним змінам, що відбуваються у медіасфері.
Учасники обговорили практичне застосування інструментів штучного інтелекту, можливості підвищення ефективності роботи невеликих редакційних колективів, а також етичні виклики, пов’язані з автоматизацією підготовки журналістських матеріалів.

Фото: Аполінарій Колоновський / FPPnW / Кур’єр Віленський
Ці питання мають особливе значення для невеликих польських редакцій за кордоном, які часто працюють в умовах обмежених кадрових і технічних ресурсів. Використання нових технологій відкриває можливості для оптимізації щоденної роботи, однак водночас вимагає відповідального ставлення до опублікованих матеріалів та перевірки їхньої достовірності.
Галіну Щотку переобрано головою Федерації
Під час XII З’їзду відбулися також внутрішні засідання Федерації польських медіа на Сході, на яких було обрано керівні органи організації.
Головою Федерації повторно обрали Галіну Щотку – головну редакторку щомісячника „Zwrot”, що видається в Чеській Республіці. До складу Правління також увійшли Раймунд Клоновський з Литви, Анджей Пісальнік з Білорусі, Юрій Вуйціцький і Вікторія Ласковська-Щур з України та Ришард Станкевич з Латвії. Було обрано й Програмну раду Федерації, до складу якої увійшли представники медіа з кількох країн.
Федерація польських медіа на Сході бере свій початок зі співпраці редакцій, започаткованої у 2013 році. Її діяльність охоплює представництво інтересів польських медіа, розвиток співпраці між редакціями, а також реалізацію ініціатив, спрямованих на їхній розвиток і стабільне функціонування.
Подальші дискусії про майбутнє польських редакцій
XII З’їзд Федерації польських медіа на Сході дав змогу представникам редакцій та польських установ, які підтримують діяльність Полонії, представити свої позиції щодо майбутнього медіа.
Серед найважливіших порушених питань були передбачуваність фінансування, необхідність збереження професійних журналістських колективів, протидія дезінформації, а також адаптація редакцій до технологічних змін і потреб аудиторії.
Подальші напрями підтримки залежатимуть, зокрема, від правил і результатів наступних грантових конкурсів, а також від рішень щодо обсягів коштів, призначених для польських медіа за кордоном. З’їзд не поставив крапку в цій дискусії, проте дав можливість журналістській спільноті безпосередньо донести свої пропозиції та вимоги до представників установ, відповідальних за її підтримку.
Текст: Артур Ліперт
