Станіславів, сучасний Івано-Франківськ, починає свою історію в XVII столітті. Це прекрасне місто безсумнівно тісно пов’язане з родом Потоцьких, адже воно засноване одним з представників цього славного роду.
Анджей Потоцький – польний гетьман коронний, каштелян та краківський і київський воєвода після успадкування села Заболотів приступив до будови міста-фортеці. Станіславів, заснований в 1662 році, був названий на честь батька Анджея Потоцького Станіслава.
Тож символічно в рамках 4-тих Днів польської культури в Івано-Франківську відкрито виставку про цей великий рід гербу Пілява.
Виставка „Нехай процвітає рід наш до кінця. Потоцькі на Львівській землі, Поділлі та Галицькій землі” була представлена в Центрі польської культури та європейського діалогу 25 травня 2019 року. Численна публіка мала можливість дізнатись більше про цей давній магнатський рід, його відомих представників, які залишили свій слід в історії.
– Виставка є нагодою до прогулянки слідами великої історії, славних постатей, згадок і пам’яток, але також людських пристрастей, – сказала Мар’я Осідач, директор Центру польської культури та європейського діалогу. – Сьогодні ми зустрічаємось, щоб доповнити історію, яку кожен з нас знає. Потоцькі заснували Станіславів, збудували це місто і хотіли, щоб воно стало осередком пломеніючим на цілий регіон. Хотіли, щоб місто стало важливим, могло розбудовуватись і захищати територію, а його мешканці навчатись та розвиватись. Переглядаючи виставку, складається враження, що дивишся на невеликий сімейний альбом, в якому можна побачити історії з минулого Станіславівської землі і сусідніх регіонів, – додала директор Осідач.
На відкритті виставки були присутні представники Генерального Консульства Республіки Польща у Львові – консул Ірена Нагурська та консул Малґожата Сєкєжиньска.
– Я вражена цією роботою. Виставка зроблена з величезним розмахом. Дуже цікава змістовно – сказала пані консул Наґурська, керівник Відділу карти поляка. – Це вже друга виставка, яку я переглядала в Центрі польської культури. Попередня була про Чорний ліс, де загинула польська інтелігенція. Це важливо, що організатори показують у цьому місці важливі історичні події, польської історії, польської ідентичності – підкреслила польська дипломатка.
Тексти і графічні матеріали до виставки були опрацьовані польською журналісткою зі Львова Беатою Кост. Зрештою відомою вже в науковому та культурному середовищі нашого міста.
– На двадцяти стендах я намагалась помістити розповіді про людей, але теж про міста та пам’ятки на сході Речі Посполитої, пов’язані з родом Потоцьких від XVI століття до початку ІІ світової війни – поділилася враженнями у соціальній мережі Беата Кост, яка не могла бути присутньою на відкритті виставки. – Це велике щастя, що нам вдалося підготувати черговий великий проект – цього разу – з нагоди Днів польської культури в Івано‑Франківську (д. Станіславові) – додала Кост.
Графіку виставки опрацював Ярослав Сосновський. Переклад на українську здійснила Наталія Юськів. Видавничою координацією зайнявся Анджей Леуш.
Запрезентоване опрацювання є вже третім виставковим проектом Центру польської культури та європейського діалогу в Івано‑Франківську. Дирекція цієї установи покладає надію, що вистава буде також показана в інших місцевостях України та Польщі.
Текст: Данута Стефанко
Програма радіо CKPiDE:
Фото: Дмитро Дем’янів, Володимир Гарматюк
