Карпатське товариство запрошує на зустріч з Білим Слоном, яка відбудеться у четвер, 29 липня 2021 р., о 19.00 год. (польського часу), 20.00 год. (українського часу) в інтернет-просторі.

Цього ж дня припадає 93 річниця освячення та урочистого відкриття Астрономічно-метеорологічної обсерваторії ім. Юзефа Пілсудського на горі Піп Іван. Сьогодні ця вершина (2022 м над р.м.), разом з будинком обсерваторії є одним з найчастіше відвідуваних туристами місць в Чорногорі.

Зберігся опис урочистого відкриття обсерваторії розміщений у спогадах його керівника, Владислава Мйодовіча: „Очима уяви бачимо це святкування: колона автомобілів, що підвозять гостей до підніжжя гори, маршалка Сенату Александра Пристора, який перерізає стрічку, промови санаційних вельмож, генерали у відшліфованих ординансами офіцерках, гуцульські коники, які скубають траву та чекають на нещоденних вершників, гуцулів у кольорових костюмах, які горнуться до представників влади та щедро частуються, і, насамкінець, самого Владислава Мйодовіча, який старається відвернути увагу офіційних гостей від все незавершених частин об’єкту”.

Урочисте відкриття Астрономічно-метеорологічної обсерваторії (Фото: karpaccy.pl)

Організатори підкреслюють, що хоча опубліковано вже багато текстів на тему історії та наукової діяльності обсерваторії, до цього часу вони не мали фотографій з цієї події. Здавалося, що так вже й залишиться, і що тільки „очима уяви” ми будемо спостерігати описану Мйодовічом подію. Однак якимось дивом, після понад 90 років віднайдено негатив з кількадесятьма фотографіями з урочистості відкриття обсерваторії, негатив, з якого ніколи не проявлялися фотографії.

Тож організатори запрошують поглянути на цю урочистість, такою як вона була насправді. Автором презентованих фотографій є останній довоєнний комендант Комісаріату прикордонної служби в Жаб’ю, комісар Юзеф Ярошевський. Презентація буде доповнена пересланими прямо з Попа Івана працюючим там гірським рятувальником Василем Фіцаком актуальними фотографіями місць увіковіченених на фотографіях рівно 93 роки тому.


Павел Ярошевський – фотограф, творець авторських альбомів, що поєднують фото пейзажів, архітектури та репортаж з історичною нарацією та особистими враженнями. Відтворює та документує історію своєї родини, яка походить з кресової Городенки. Ефектом є зокрема публікація „Два брати – два бойові шляхи”, яка розміщена на сторінці проф. Нормана Дейвіса Trail-of-Hope (Шлях надії), присвяченій історії солдатів Армії Андерса. Зараз опрацьовує збірку фотографій з Гуцульщини, виконаних своїм двоюрідним дідом, Юзефом Ярошевським, останнім комендантом Комісаріату прикордонної служби в Жаб’ю.

Д-р Лєшек Римаровіч – віцеголова Карпатського товариства, чудовий знавець Гуцульщини. Автор чисельних робіт присвячених Східним Карпатам, у тому числі фундаментальних робіт, що стосуються історії обсерваторії на горі Піп Іван. Протягом багатьох років під егідою Карпатського товариства організовує та проводить походи у Східні Карпати. Співведучий „Карпатські зустрічі онлайн 2021”.


У Карпатській зустрічі можна взяти участь у двоякий спосіб: як учасник на платформі Zoom або як спостерігач онлайн-трансляції на YouTube. Щоб брати активну участь у зустрічі потрібно надіслати заявку на адресу Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. до 27 липня. Протягом 24 годин організатори надішлють посилання для входу. З огляду на обмежену кількість місць вирішальною буде черговість зголошень. Натомість трансляція на YouTube буде доступна без обмежень на каналі Карпатського товариства.

Джерело: karpaccy.pl
Переклад з польської: Данута Стефанко

Партнери

Співпраця

Медіапартнери

Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Проєкт підтримує Канцелярія голови Ради міністрів Республіки Польща в рамках конкурсу полонія та поляки за кордоном 2021

Fundacją Wolność i Demokracja

Проєкт „Професійні медіа в Україні 2021-2022” реалізує Фонд „Свобода та демократія”


Матеріал містить лише погляди автора/ів і не може бути прирівняний до офіційної позиції Канцелярії голови Ради міністрів Республіки Польща

Up