Акцію Національних читань започаткував у 2012 році тодішній президент Республіки Польща пан Броніслав Коморовський. Тоді спільно було прочитано „Пана Тадеуша” Адама Міцкевича. У наступні роки шанувальники польської літератури єдналися в читанні зокрема „Трилогії” i „Quo Vadis” Генрика Сенкевича, „Ляльки” Болеслава Пруса, „Весілля” Станіслава Виспянського.

Цього року з більш, як ста пропозицій назв, переданих до Канцелярії Президента, президентська пара обрала 8 новел. Ось вони: „Добра пані” Елізи Ожешко; „Дим” Мар’ї Конопницької; „Катаринка” Болеслава Пруса; „Мій батько вступає в пожежники команду” Бруно Шульца; „Орка” Владислава Реймонта; „Розклюють нас круки…” Стефана Жеромського; „Сахем” Генрика Сенкевича та „Сава” Генрика Жевуcького.

– Хочеться запитати: чому саме ці твори? Мають спільний знаменник, яким є польськість. Багато тем актуальні досі. Важливо те, що ці дуже поважні постаті в літературі Польщі від романтизму, аж до міжвоєнного двадцятиліття, – сказала Рената Кленчаньска, вчителька польської мови із Центру польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківсьу та школи №3, направлена Осередком розвитку польської освіти за кордоном. – Новелістика зачіпала дуже складні для польського народу теми, які розповідають про те, що відбувається в країні, яка колись була Польщею, бо це часи, коли Польщі ще не було на мапі, – підкреслила Рената Кленчаньска.

Центр польської культури та європейського діалогу взяв участь в акції Національних читань вже вчетверте. Перед тим, як читці бралися читати польські новели, присутнім коротко оповідали біографію авторів, розповідали про творчість та знайомили з коротким змістом новел. На початку директор ЦПКіЄД Мар’я Осідач зачитала лист президента Республіки Польща пана Анджея Дуди зі зверненням до учасників читань.

Цього року атмосфера Національних читань була незвичною, бо новели читали на території давнього Палацу Потоцьких у Станіславові – особливому місці для історії міста.

– Акція Національних читань щороку приваблює чимраз більше охочих, – сказала Мар’я Осідач, директор Центру польської культури та європейського діалогу. – Не може не тішити той факт, що цього року участь у заході бере дуже багато молоді. Це і волонтери Центру, і учні шкіл, в яких викладається польська мова. Це свідчить про те, що молодь повертається до читання, пам’ятає про те, що читання розвиває, і кожен, хто читає, сприймає світ дещо інакше, – підкреслила пані Осідач.

Директор „Простору Інноваційних Креацій ПАЛАЦ” Володимир Гайдар вважає, що залучення мешканців міста  до проєктів, організованих на території палацу ЦПКіЄД, підкреслює, що поляки і українці мають спільну історію.

– Нас тішить, що на території Палацу відбуваються заходи, організовані разом з Центром польської культури. Зазвичай це події цікаві для мешканців міста, які сприймаються ними з великим зацікавленням. Разом з тим, від таких подій ми багато очікуємо, бо проходять вони на високому рівні. І це вкотре підкреслює, що ми маємо цікаву, розмаїту, часом неоднозначну, але спільну історію, – підкреслив пан Гайдар.

Головною метою акції є те, щоби національна література стала не тільки предметом у шкільній програмі, але й була присутня в суспільному житті.

– Я вперше брала участь у Національних читаннях. Найбільше мені сподобалася новела Генрика Сенкевича „Сахем”. Загалом дуже приємні враження і гарний настрій, – сказала Лілія Бабчук, мешканка Івано-Франківська.

Бібліотека Центру польської культури та європейського діалогу також орієнтована на сучасний спосіб популяризації читання, тож деякі фрагменти новел були прочитані з електронних книжок, які є серед пропозицій Центру. Деякі новели також були прочитані українською мовою, тож до акції приєдналися місцеві поети, журналісти та представники бібліотек.

– Цього року ми читаємо не тільки польською мовою, але й українською. В читанні взяли участь майже 40 осіб. Читаємо новели з класичних книжок, з електронних книжок, що також спонукає молодь читати польські новели, – сказала Соломія Плетеницька, координаторка проєктів Центру польської культури та європейського діалогу.

Додатковою атракцією заходу була можливість зробити собі фото на згадку в цікаво обставленому місці та вікторина, завдяки якій учасники Національних читань могли перевірити свої знання про літературу, культуру та історію Польщі. На завершення всі отримали цікаві нагороди та сувеніри, також було відзначено наймолодшого і найстаршого читача, які взяли участь в акції.

Підсумовуючи цьогорічну акцію, президент Республіки Польща Анджей Дуда оголосив, що наступного року учасники всенародного читання читатимуть „Балладину” Юліуша Словацького.

Текс: Данута Стефанко

Програма радіо CKPiDE:

Фото: Данута Стефанко, Олеся Рішко