Покладання квітів на старому католицькому кладовищі (Фото: Олеся Рішко)

До відзначення 102 річниці відновлення незалежності Польщі долучилася також польська громада Івано-Франківська. У костелі Христа Царя Всесвіту було відправлено Службу Божу в ім’я Вітчизни.

„Це для мене дуже важливе свято. Польща була поневолена 123 роки. Було багато повстань, страждань і праці, однак врешті Польща здобула незалежність. Дай Боже, аби так було і далі, щоби Польща була вільна, щоби був мир і злагода. І в нас також нехай буде мир і злагода між усіма народами, які живуть в Україні”, – сказала Богуміла Старак, учасниця урочистостей.

Пізніше біля пам’ятника жертвам І і ІІ світових воєн на старому католицькому кладовищі (нині Меморіальний сквер) зібралася невелика група представників польської громади міста, аби запалити свічки і покласти квіти. Також вони заспівали гімн і кілька пісень.

„Це велике свято і для мене, і для моєї сім’ї, бо я виріс в польській родині. Ми завжди старалися відзначати його дома, а пізніше, коли з’явилася така можливість, то і в наших організаціях”, – сказав Ярослав Монастирський із Товариства польської культури „Пшиязнь”.

В урочистостях також взяла участь Уляна Басараб, начальниця відділу міжнародних зв’язків, туризму та промоції Івано-Франківської міської ради.

Невелика група представників польської громади міста (Фото: Олеся Рішко)

„Від імені мера і міської адміністрації хочемо привітати польський народ, представників польської громади з нагоди Дня незалежності. Історії України і Польщі схожі. У нас багато елементів спільної культури і традиції. Передовсім хочемо побажати польському і українському народам миру, гармонії, добра в наших сім’ях, бо якщо у нас все буде добре, будемо здорові, щасливі, мир і добробут будуть процвітати в наших країнах”, – заявила Уляна Басараб.

Щорічні святкування Національного свята незалежності на Прикарпатті відбувалися урочисто і яскраво. Цього року через пандемію коронавірусу річницю було відзначено дещо стримано. Святкування ініціював місцевий Центр польської культури та європейського діалогу.

„Дуже добре, що незважаючи ні на що, невелика група людей підтримала традицію відзначення Національного свята. Це свідчення того, що для нас це дуже важливо. Вважаю, що цей рік дасть нам багато тем для роздумів в контексті відзначення державних свят, бо часто в нормальних умовах, святкову атмосферу створювало нам оточення, люди, які святкували разом з нами. Цього року цю радість ми мусимо шукати у своїх серцях, у себе дома. Маємо говорити про незалежність, осмислити її значення для нас. Ми також мусимо цінувати, передавати наступним поколінням, берегти і зміцнювати її”, – сказала Мар’я Осідач, директор Центру польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську.

11 листопада 1918 року в результаті поразки в І світовій війні трьох загарбницьких імперій, які поділили Польщу в 1975 році, Річ Посполита повернулася на карти Європи.

Текст: Кароліна Шостак

Програма радіо CKPiDE:

Фото: Олеся Рішко

Партнери

Співпраця

Медіапартнери

Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Проєкт фінансується за кошти Канцелярії голови Ради міністрів Республіки Польща в рамках публічного завдання щодо допомоги полонії та полякам за кордоном

Fundacją Wolność i Demokracja

Проєкт „Польська медійна платформа Україна” реалізується Фондом „Свобода та демократія”


Матеріал містить лише погляди автора/ів і не може бути прирівняний до офіційної позиції Канцелярії голови Ради міністрів Республіки Польща

Up