Діти вивчають польську мову (Фото: Ірина Самодєд)

У цілому світі 21 лютого святкується Міжнародний день рідної мови. Це свято було встановлене ЮНЕСКО 17 листопада 1999 року. Воно нагадує про різноманіття мов і підкреслює їх значення для розвитку культурної спадщини окремих народів. Ідеєю Міжнародного дня рідної мови є охорона мов, промування багатомовності та підкреслення цінності вивчення мов.

Мова є головним джерелом передавання інформації, дозволяє інтерпретувати та описувати реальність, пояснювати різні події, а що найважливіше допомагає зберегти від забуття важливі моральні, культурні чи історичні послання народів світу. Розуміння людей та явищ, які відбуваються в просторі, що їх оточує відбувається також за допомогою мови.

На світі існує близько 6-7 тисяч живих мов. Вважається, що в історії людства існувало у два рази більше мов, однак з часом деякі з них зникнули та стали мертвими. Зараз до найбільш популярних мов належать: китайська, англійська та іспанська. Натомість якщо говорити про польську, вона вважається однією з 25 найбільших мов на світі, адже нею користується понад 50 мільйонів людей в Польщі та поза її кордонами.

Польська мова походить від праіндоєвропейської мови. Повстала з західного варіанту праслов’янської, з лехітського діалекту. Найближче споріднена з чеською, словацькою та українською мовами. Крім того, на польську мову мали великий вплив зокрема: німецька, італійська, французька та латина. Разом з китайською, угорською та фінською польська вважається однією з найскладніших для вивчення мов світу. Це все через складну граматику з багатьма винятками, а також так звані „шелестючі” букви.

Джерело: polszczyzna.pl

Польський алфавіт, як і більшість алфавітів європейських країн, повстав на основі латинського алфавіту та складається з 32 літер. Однак дев’ять з них ми не знайдемо в жодному іншому алфавіті… Це: ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ż, ź. Крім „шелестючих” літер додатковим знаряддям тортур для іноземців є „двознаки”, тобто: cz, ch, sz, rz, dz, dż та dź. Поєднані в різних комбінаціях, вони створюють скоромовки, такі як: „Chrząszcz brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie” („Хрущ хрустить в очереті в Щебжешині”).

Про багатство польської мови свідчать чисельні літературні твори. Польська мова попри те, що змінювалася впродовж століть, несе в собі послання багатьох поколінь наших предків, містить в собі код польської культури, традиції та історії польського народу. Для кожного поляка цей день є винятковою нагодою задуматися про значення польської мови для багатьох поколінь поляків, які протягом віків плекали цю мову, а в різних історичних періодах боролися за збереження польськості. Видатний творець XX століття, поет Леопольд Стафф так писав про польську мову в вірші „Mowa ojczysta” („Рідна мова”):

„Будь з серця привітана,
Рідна свята мово!
Наче золотим ланцюгом
Єднає нас твоє слово”.

Ці слова підкреслюють величезне значення, яке відіграє рідна мова у формуванні національної ідентичності поляків. Вказують також, що польська мова єднає і дозволяє тривати в єдності співвітчизникам у цілому світі. Отже, можна стверджувати, що одним з важливих елементів, які формують народи, національну ідентичність кожної людини є рідна мова. Вона є також важливою рисою, яка відрізняє один народ від іншого.

Опрацювала Данута Стефанко

Партнери

Співпраця

Медіапартнери

Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Проєкт підтримує Канцелярія голови Ради міністрів Республіки Польща в рамках конкурсу полонія та поляки за кордоном 2021

Fundacją Wolność i Demokracja

Проєкт „Професійні медіа в Україні 2021-2022” реалізує Фонд „Свобода та демократія”


Матеріал містить лише погляди автора/ів і не може бути прирівняний до офіційної позиції Канцелярії голови Ради міністрів Республіки Польща

Up