В якому місці ставити кому, тире, знак питання чи знак оклику? Ці та інші „штучки” польської орфографії розв’язували учасники III Загальноукраїнського диктанту польської мови „Я пишу, Ти пишеш, Ми пишемо… польською мовою. Диктант з польської мови в Україні” організованого Фундацією Свобода та Демократія.
В неділю, 22 травня в Центрі польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську близько 100 осіб писали диктант з польської мови, який вперше відбувся в нашому місті. До Івано-Франківська приїхали також діти, молодь та старші з Коломиї, Калуша, Обертина, Стрия, Долини та Болехова. Учасники диктанту, це передусім особи, які відвідують заняття польської мови, що проводяться в суботньо-недільних школах, пунктах навчання польської мови, або ж при парафіяльних школах. Були також індивідуальні та групові заявки зі шкіл та університетів Івано-Франківська.
Цьогорічний текст диктанту був присвячений 1050. річниці Хрещення Польщі. Спершу, учасникам зачитано вітальний лист від Роберта Чижевского – Голови Правління Фундації Свобода та Демократія, в якому він зазначив, що „диктант дозволить перевірити рівень знань учасників з польської мови, яка належить до найважчої мови у світі”. Правління Фундації бажали пишучим диктант успіхів та зламання пера. Текст диктанту прочитала Рената Кленчанська, голова оцінюючої комісії. В склад комісії увійшли також: Неллі Челядко, Мажена Цєхомска та Ельжбєта Риняк – вчителі польської мови.
- В Івано-Франківську будемо писати два диктанти. Маємо окремі тексти для молодшої та старшої групи. Текст не є особливо складним, проте містить елементи старопольської мови. Гадаю, що і легко не буде, проте вірю, що Ви справитесь. Кожен, хто сьогодні приймає участь у диктанті, вже став переможцем, бо не побоявся, і захотів показати свої знання. – сказала Рената Кленчанська перед написанням диктанту.
- В Івано-Франківську (д. Станіславові) вперше проводиться Загальноукраїнський диктант з польської мови. Я рада, що текст диктанту буде прочитано в приміщенні Центру польської культури та європейського діалогу. Цей факт ще раз підкреслює важливість існування у місті „Польського дому”. Маю надію, що проект диктанту впишеться в постійних графік подій Центру, а в майбутньому стане відомою подією і святом польської мови в Івано-Франківську. – сказала Мар’я Осідач, директор ЦПКіЄД.
Загальноукраїнський диктант з польської мови реалізовано в рамках проекту „Біло-червоне ABC. Програма підтримки польської освіти в Україні”, який співфінансується в рамках здійснення Сенатом Республіки Польща опіки над полонією та поляками за кордоном.
Фото: Анджей Леуш, Соломія Плетеницькa
