Фото: Данута Стефанко
У рамках відзначення 30-річчя Кафедри слов’янських мов у Прикарпатському національному університеті ім. Василя Стефаника в Івано-Франківську, 20 жовтня 2023 року відбулась Міжнародна науково-практична конференція під назвою „Спільне і відмінне у філологічній картині світу слов’ян”. Організація подібних наукових зустрічей є одним з багатьох елементів діяльності Кафедри.
„Ці 30 років – це були роки дидактичної, дослідницької та міжособистісної роботи. Кафедра сформувала висококваліфікованих фахівців, які сьогодні працюють в школах чи перекладачами. Обмін студентами, візити науковців з різних вишів Польщі та України, створили цю атмосферу у польсько-українських відносинах, коли в складні хвилини ми підтвердили, що ми братні народи”, – сказав Ігор Цепенда, ректор Прикарпатського національного університету.
Фото: Данута Стефанко
У рамках Конференції мовознавці та літературознавці з Польщі та України обговорювали зокрема актуальні методологічні та теоретичні питання у галузі лексики й фразеології, соціолінгвістичні дослідження та зміни у словниковому складі слов’янських мов, а також визначали спільні та відмінні риси у розвитку літературного процесу слов’янських народів.
„Я вже 12 років співпрацюю з Кафедрою слов’янських мов. Це робота з майбутніми полоністами та можливість супроводжувати їх на шляху професійного розвитку. Це дає величезне задоволення та радість, коли сьогодні я дивлюсь, де мої студенти, що вони роблять, як неймовірно реалізуються, як будують польсько-українські відносини, чи в галузі освіти, навчання й культури, чи також бізнесу”, – говорила Саманта Бусіло, лекторка польської мови з делегатури Національної агенції академічних обмінів.
На базі Кафедри слов’янських мов у 1997 році, завдяки зусиллям проф. Миколи Лесюка, повстав факультет полоністики. Його діяльність включає академічну дидактику, дослідницькі проєкти, методичну підтримку викладачів-полоністів та популяризацію польської мови й культури.
Фото: Данута Стефанко
„Спочатку у нас не було жодного підручника чи словника, бази як такої не було зовсім. Я писав сотні листів у різні навчальні заклади Польщі. Люди відгукувались, присилали нам книжки, словники. Ми перекваліфікували своїх викладачів, які навчали російської мови та літератури, також запрошували щороку фахівців з Польщі, щоб студенти чули мову від носіїв. Тепер Кафедра повністю укомплектована нашими випускниками”, – розповів Микола Лесюк, завідувач Кафедри.
Полоністика Прикарпатського університету виходить поза суто навчання польської мови. Її студенти мають нагоду брати участь в міжнародних академічних обмінах, завдяки чому вдосконалюють рівень знання польської мови та долають мовні бар’єри. Беруть також участь у конкурсах і проєктах, які популяризують мову, літературу та культуру, що мотивує до систематичного й відповідального навчання.
Фото: Данута Стефанко
„Я вибрав польську мову, бо маю польське коріння. На першому курсі було дуже складно, але я старався. Ми мали польську літературу, вона мені подобалась. Вивчали твори Адама Міцкевича, Вітольда Гомбровича, але найцікавішою для мене була сучасна література. Я також брав участь три роки підряд у Національних читаннях. Я щасливий, що моя Кафедра святкує 30-річчя”, – говорив Олександр Воробець, випускник Полоністики Прикарпатського університету.
Зараз на трьох спеціалізаціях – педагогічній, філологічній та перекладацькій – навчаються студенти, які в майбутньому зможуть працювати у галузі освіти, бізнесу, культури, медіа й міжнародної співпраці, а також публічного і громадського управління в Польщі та Україні. Багато серед понад 1000 випускників, які дотепер закінчили Полоністику в Прикарпатському університеті, підтримує сьогодні зокрема навчання та інтеграцію біженців з України в Польщі.
Текст: Данута Стефанко
Програма радіо CKPiDE:
Фото: Данута Стефанко
