У неділю 17 січня 2016 року в Центрі польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську акторка Польського народного театру у Львові Ельжбєта Левак показала публіці монодраму „З дому неволі”, засновану на спогадах письменниці і поетеси Беати Обертинської у режисурі Збіґнєва Хшановського.

„З дому неволі” – це спогади з тюремного заслання авторки великими теренами Радянського союзу під час Другої світової війни. Вона описує власні спогади від арешту НКВДистами у Львові в липні 1940 року до того моменту, коли одягла мундир армії генерала Андерса.

Режисер Збіґнєв Хжановскі вирішив дати виставі назву „З дому неволі”, слідуючи словам, котрі звучать у фіналі. Коли головна героїня перетинає кордон, коли на мості було чути кроки, вона почула ніби біблійні слова Господа з Синаю: „Я Господь Бог твій, що вивів тебе… з дому неволі”. У цьому є оптимістична нота. Цей момент для мене дуже важливий, у ньому є надія, що з дому неволі завжди можна повернутися”.

- Граючи за кордонами Польщі, особливо в Україні, я розумію, що ті ж самі події, котрі відбувались з поляками під час радянської окупації, відбувались з іншими народами, окупованими Росією: українцями, німцями, литовцями і багатьма-багатьма іншими. Я ще молода, тому історія, котру я розповідаю, віддалена від мене. Однак є такий неповторний момент, коли виявляється, що в залі присутні особи літнього віку, чи ті, що були заслані до Сибіру, або чиї рідні були там, і я усвідомлюю, що говорю про щось, що безпосередньо їх торкнулося. Зустрітися з цими людьми – дуже зворушливий момент і цінний для мене досвід.

Присутні в залі глядачі із хвилюванням прийняли монодраму, засновану на шокуючій історії, котру досконало передала акторка зі Львова.

Фото: Ангеліна Бойчук