Гуральські колядки і щедрівки, котрі переказували від покоління до покоління, лунали 20 січня в Центрі польської культури та європейського діалогу у виконанні капели регіонального колективу „Істебна” з малого села, розташованого в Сілезькому Бескиді (Польща) поблизу границі з Чехією і Словаччиною.

Завдяки підтримці фонду „П’ястун” з міста Ополе колектив зі своїм репертуаром уже п’ять років подорожує з концертною програмою для польського середовища на Сході. До Станіславова молоді гуцули привезли давні, часто вже забуті, щедрівки і колядки. Виконували також традиційні і популярні польські колядки, спів яких охоче підхопила публіка.

- У нашому колективі виступають особи різного віку, наймолодшій 13 років, верхньої ж границі немає. Виконуємо типові пісні гуцульською говіркою різних регіонів Польщі. У репертуарі також маємо регіональні танці й автентичну гуцульську музику – це давні традиції, котрі ми отримали від наших предків, – говорила перед початком концерту Мар’я Мотика, керівник колективу.

- У різдвяний період люди об’єднуються, забувають усе зле і радіють народженню Христа. Хоча свята вже минули, щиро дякуємо капелі „Істебна” за ще одну можливість зустрітися, колядувати і відчути цей особливий час. Хочу наголосити, що у травні 2013 року колектив „Істебна” прикрасив урочисте відкриття Центру польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську, тому сьогоднішній виступ ми переживаємо з особливою сентиментальністю, – сказала Мар’я Осідач, директор ЦПКіЄД.

Спільна коляда тривала довше запланованого і принесла присутнім масу задоволення, радості і позитивних емоцій. Була і несподіванка для наших друзів українців, котрі святкували Різдво декілька днів тому, – капела виконала українською мовою щедрівку „Добрий вечір тобі...” під гуральські мотиви.

На завершення пролунало гуральське віншування: „На сцастя, на здров'є, на то Бозе Народзинє. Цоб вом ніцого не боляло, з року на рік прибувало, а до решти – цоб були сцесливі і веселі, яко в небі янєлі, гай!”

Фото: Ангеліна Бойчук