Uczestnicy Narodowego Czytania 2020 w Iwano-Frankiwsku (Fot. Leon Tyszczenko)
5 września 2020 roku w Polsce, a także poza jej granicami odbyła się kolejna, dziewiąta już, edycja Narodowego Czytania. Tegoroczną lekturą zostało wybrane dzieło Juliusza Słowackiego „Balladyna”. Do inicjatywy po raz piąty, pod patronatem honorowym Pary Prezydenckiej Rzeczypospolitej Polskiej, dołączyło również Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankiwsku.
„Rok rocznie staramy się zachęcać i poszerzać audytorium ludzi zainteresowanych czytelnictwem oraz miłośników polskiej literatury i słowa pisanego. Zachęcamy do czytania i ludzi młodych, i starszych. Narodowe Czytanie to wyjątkowe wydarzenie, które w nowoczesny sposób promuje największe dzieła polskiej literatury, z każdą kolejną edycją łączy również nas, Polaków, rozsianych na całym świecie. Chciałabym, aby dla nas wszystkich Narodowe Czytanie było prawdziwą ucztą polskiego słowa pisanego” – powiedziała dyrektor Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego Maria Osidacz.
Do Akcji w Stanisławowie dołączyło około 25 osób – dzieci i młodzież, skupieni wokół Centrum, członkowie polskich organizacji miasta oraz miłośnicy polskiej literatury. Ze względu na pandemię koronawirusa Centrum Kultury Polskiej zmieniło tradycyjną formułę akcji w Iwano-Frankiwsku. Chętni czytelnicy wzięli udział w nagrywaniu „Balladyny”, a powstałe filmiki zostały opublikowane na kanale YouTube Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego, a także w sieciach społecznościowych organizacji.
Uczestnicy Narodowego Czytania 2020 w Iwano-Frankiwsku (Fot. Leon Tyszczenko)
„Narodowe Czytanie jest już dla mnie „tradycją” wrześniową, ponieważ w tym roku biorę udział w tej akcji po raz piąty. Motywacją jest pragnienie poszerzenia wiedzy z zakresu literatury pięknej. Otrzymałam rolę Balladyny, i trzeba przyznać, że było wystarczająco trudno czytać tekst, i rozumieć, że ta bohaterka zabija ludzi. Moim zdaniem, utwór jest niezwykły, ponieważ jednoczy się tam wyobrażony świat Słowackiego ze złem, które, niestety, istnieje i w świecie rzeczywistym” – powiedziała Taisa Strużańska, uczestniczja akcji.
W tym roku „Balladyna” Juliusza Słowackiego w dawnym Stanisławowie zabrzmiała, tradycyjnie, w języku polskim, ale też w języku ukraińskim i angielskim. Również akcentowano uwagę na współczesne metody czytania, a więc jeden z fragmentów został odczytany przy pomocy książek elektronicznych.
Akcja Narodowego Czytania została zainicjowana w 2012 roku wspólną lekturą „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza. Celem akcji jest popularyzacja fundamentalnych dzieł literatury w polskiej kulturze, wzmacnianie poczucia wspólnej tożsamości i promocja kultury żywego słowa.
Lektura tegorocznej odsłony Narodowego Czytania, „Balladyna” Juliusza Słowackiego, to wybitne dzieło polskiego romantyzmu. Dramat powstał w 1834 roku na emigracji, wydany 5 lat później w Paryżu. Poeta połączył w tym utworze realizm i fantastykę, koncentrując się na analizie postaw i czynów bohaterów. Opowieść wywarła wpływ na muzykę, malarstwo czy rzeźbę, a powstałe na przestrzeni lat jej inscenizacje cieszyły się zainteresowaniem.
Tekst: Danuta Stefanko
Audycja radia CKPiDE:
Zdjęcia: Leon Tyszczenko
