Zwieńczeniem 8 Dni Kultury Polskiej w Iwano-Frankiwsku, dawnym Stanisławowie, organizowanych przez Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego, stał się mono spektakl „Trzy po trzy. Zapiski starucha”. Sztuka teatralna jest oparta na pamiętnikach jednego z najwybitniejszych polskich komediopisarzy Aleksandra Fredry z epoki napoleońskiej. Scenariusz został opracowany przez dyrektora Polskiego Teatru Ludowego we Lwowie Zbigniewa Chrzanowskiego.
„Są to pamiętniki Aleksandra Fredry, które opublikował w 1833 roku. W tych tekstach utrwalone są wspomnienia jego wojennych przygód, obecność w armii Napoleona, wędrówka przez Europę oraz powrót po klęsce wojsk napoleońskich w Rosji. Jestem zauroczony tym utworem. Marzyłem, żeby zrealizować go na scenie. Jego opracowanie nie należało do najłatwiejszych. Starałem się wybrać te fragmenty, które mogły najbardziej zaciekawić widza” – powiedział Zbigniew Chrzanowski.
Fot. Danuta Stefanko
W 230. rocznicę urodzin Aleksandra Fredry, w jego postać wcielił się aktor wspomnianego już Teatru Wiktor Lafarowicz. Zapiski komediopisarza odzwierciedlają okres jego dzieciństwa, służby wojskowej i niewoli rosyjskiej. Właśnie te karty życiorysu literaty zostały przedstawione lokalnej publiczności.
„Jestem bardzo zadowolona i szczęśliwa. Piękna gra aktora i reżyseria. Wspomnienia Aleksandra Fredry przeplotły się z moimi wspomnieniami. On pisał o wojnie i teraz też jest wojna. Mimo to trzeba pamiętać o naszej kulturze i przeszłości. Mam 85 lat, jestem stara, a i tak chciałam przyjść na tę wystawę, bo jest po polsku. Już więcej spektakli po polsku pewnie nie zobaczę, chyba w telewizji” – powiedziała Bogumiła Starak.
Fot. Danuta Stefanko
W mono spektaklu „Trzy po trzy. Zapiski starucha” nie brakowało również charakterystycznych dla Aleksandra Fredry żartów i ciekawych anegdot. Pamiętniki twórcy są nieocenionym źródłem do poznania pisarza. W Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankiwsku sztukę zaprezentowano przy wsparciu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej we Lwowie.
Tekst: Danuta Stefanko
Program Radia CKPiDE
Zdjęcia: Danuta Stefanko
